Traduction de «revendications des francophones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

revendication product-by-process | revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention | revendication portant sur un produit caractérisé par son procédé d'obtention
product-by-process claim | PBP [Abbr.]

revendication device-by-process | revendication de dispositif caractérisé par son procédé d'obtention | revendication portant sur un dispositif caractérisé par son procédé d'obtention
device-by-process claim

revendication concernant une composition | revendication de composition | revendication portant sur une composition
claim to a composition

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

agent de traitement des revendications [ agente de traitement des revendications | agent chargé des revendications | agente chargée des revendications ]
claims processing officer

Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 [ Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: rapport sur la revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 ]
Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: WAC Bennett Dam and damage to Indian Reserve 201 [ Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: report on: WAC Bennette Dam and Damage to Indian Reserve No. 201 Claim ]

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

revendications salariales | revendications de salaires
wage claims | wage demands | claims for compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons des alliés dans la communauté, et l'AEFO travaille de pair avec la communauté francophone pour faire en sorte qu'il y ait dès ce printemps, nous l'espérons, un organisme de revendication politique francophone en Ontario qui pourrait nous aider à mener à bonne fin ce dossier.
We have allies in the community, and the AEFO is working the francophone community to set up, this spring, we hope, a political organization to advocate for francophone rights in Ontario and help us win this battle.

Je souligne, honorables sénateurs, qu'il est clair que ces progrès, dans le domaine de l'éducation, sont en grande partie attribuables aux revendications des francophones pour la reconnaissance de leurs droits linguistiques et aux interprétations plus généreuses des tribunaux.
I would like to point out, honourable senators, that it is evident that most of the progress made in education can be attributed to the claims by francophones that their language rights be recognized and to more liberal interpretations by the courts.

Je crois qu'être rébarbatif aux revendications des francophones constitue une tradition à Ottawa.
And I am sometimes astounded to see that as far as language goes, Ottawa is not very welcoming to francophones. I think that it is a tradition in Ottawa to be resistant to francophones' demands.

Mme Paule Brunelle: Malgré le fait que nous comprenions l'importance des revendications des francophones hors Québec, vous comprendrez que pour nous, du Bloc québécois, la langue officielle qui doit être protégée au Canada est la langue française.
Ms. Paule Brunelle: Despite the fact that we understand the importance of the claims of Francophones outside Quebec, you will understand that for us, the Bloc québécois, the official language that must be protected in Canada is French.

Un porte-parole de cette association, qui a d'ailleurs écrit au premier ministre en 1994 pour s'assurer qu'on tiendrait compte des revendications des francophones, Mme Galibois Barss, explique très bien ce qui les motive dans une telle bataille, et je la cite: « .le gouvernement manque à ses responsabilités constitutionnelles, le projet ne satisfait même pas les exigences minimales nécessaires au fonctionnement efficace d'un système scolaire francophone».
A spokesperson for the association, who in fact wrote to the Prime Minister in 1994 to make sure francophone claims would be taken into account, Mrs. Galibois Barss, explains very well what motivates them to lead this fight: ``-the government is not fulfilling its constitutional responsibilities. The measure does not even meet the minimal requirements to ensure the smooth operation of a French speaking school system''.