Pour un coût minime, nous pourrions montrer que nous prêtons l'oreille aux revendications des Canadiens qui seront touchés par des pertes d'emploi dans vos collectivités comme dans la mienne—quoi que peut-être pas autant dans la mienne, car j 'habite Etobicoke North, mais dans des régions du Nord et dans le Canada rural—en permettant, grâce à un crédit de 20 p. 100, à de grandes sociétés minières de se livrer à des activités d'exploration qu'un crédit de 10 p. 100 n'aurait pas nécessairement permises.
At minimal cost, we could show that we're listening to people who are going to be negatively impacted in terms of jobs in your communities and mine maybe not in mine so much because I live in Etobicoke North, but in parts of northern Canada and rural Canada where, with this 20% credit, we're going to get the senior companies exploring and at 10% we may not.
