Traduction de «revendications clairement exprimées » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la signature des accords de revendication territoriale du sud de la vallée du Mackenzie, j'aimerais indiquer clairement au comité aujourd'hui que bien que mes collègues et moi-même comprenions les inquiétudes exprimées par les groupes du sud de la vallée du Mackenzie au sujet du texte législatif, elles ne constituent pas une raison valable pour empêcher l'adoption du projet de loi C-6.
With respect to the signing of land claims in the southern Mackenzie Valley, I would like to make it clear before the committee today that although my colleagues and I sympathize with the perspective brought forward by the southern Mackenzie Valley groups regarding the legislation, these perspectives do not provide any good reason to stall the passage of Bill C-6.

Nous avons fait de la création d'un brevet unitaire valable dans la totalité du marché unique une priorité politique" a-t-il souligné, "conformément aux revendications clairement exprimées par les utilisateurs et le Parlement européen en faveur d'une protection appropriée accessible à un coût abordable et garantissant une sécurité juridique optimale.
We have made the introduction of a unitary patent valid throughout the Single Market a political priority", stressed Mr. Monti, "in accordance with the clearly expressed demands of users and of the European Parliament for adequate protection at a reasonable cost and with optimum legal certainty.