Vertaling van "revendication territoriale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

règlement en matière de revendications territoriales [ règlement des revendications territoriales | règlement de revendication territoriale ]
land claim settlement [ settlement of land claim ]

revendication territoriale autochtone [ revendication territoriale des Autochtones ]
Aboriginal land claim [ Native land claim ]

revendication territoriale
territorial claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NTI sera là pour faire en sorte que l'Accord sur le règlement des revendications territoriales sera mis en oeuvre au nom des Inuit, qui en sont les bénéficiaires.
NTI is there to ensure the land claims agreement is implemented on behalf of the Inuit, who are its beneficiaries.

M. Maclure: Tant qu'un accord sur les revendications territoriales sera en vigueur et protégé par la Constitution, la NTI existera.
Mr. Maclure: I would submit that so long as there is a land claims agreement in effect and protected under the Constitution, there will be an NTI.

Le sénateur Sibbeston : Madame la présidente, en poursuivant l'étude du libellé du projet de loi, je me rends compte — et je dis cela avec beaucoup de respect pour le sénateur Watt, pour sa cause et ses préoccupations envers ces gens — que si cet amendement est adopté tel quel, tout le processus de négociation relatif aux revendications territoriales sera plongé dans le chaos, car il n'y aura aucune certitude.
Senator Sibbeston: Madam chair, as I continue studying at the words in the bill, I realize — and I say this with much respect for Senator Watt, his cause and his concern for the people — if this amendment is passed as is, it will throw the whole land claims negotiation process into chaos because there will be no certainty.

Il y a d'abord les Dogrib, qui se sont dit très préoccupés par la définition actuelle des Premières nations, car, étant donné que leur revendication territoriale sera la première, on va considérer en quelque sorte qu'ils constituent le seul groupe susceptible de représenter les Dénés du nord du grand Lac des Esclaves.
One was the Dogrib, who expressed a deep concern that with the definition of first nation as it is, since their land claim is going to be first, they would somehow be considered to be or interpreted to be the only group that might represent the Dene of the North Slave.

Le règlement des revendications territoriales sera négocié publiquement.
Settlement of land claims will be negotiated publicly.