Traduction de «revendicateurs pourraient préférer poursuivre » (Français → Anglais) :

Même si un grand nombre de revendicateurs pourraient préférer poursuivre leur démarche dans le cadre du processus actuel, d'autres pourraient fort bien vouloir transférer immédiatement leurs revendications au nouveau centre.
While many claimants may wish to remain in the current process, others may well wish to transfer their claims immediately to the new centre.

Il serait préférable de verser 7 000 $ par année, plutôt que 13 000 $ par année, pour permettre à ces prisonniers de poursuivre des études qui pourraient leur être utiles après leur libération conditionnelle.
It would be better to spend the money at $7,000 a year instead of $13,000 a year to provide the same inmates with further vocational training that could be useful on parole.

En vertu du traité, ils pourraient faire adopter des lois régissant les écoles, mais ils préfèrent mettre leurs énergies ailleurs et poursuivre les ententes qu'ils ont actuellement avec la province.
They have the ability within the treaty to have law making over schools, but they intend to focus their energies elsewhere and continue the arrangements that they currently have provincially.