Vertaling van "revendeurs seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association mondiale des éditeurs, fabricants et revendeurs de matériels didactiques [ Association mondiale de fabricants et de revendeurs de matériel didactique | Association européenne de fabricants et de revendeurs de matériel didactique | Association européenne de matériel didactique ]
World Association of Publishers, Manufacturers and Distributors of Educational Materials [ Worlddidac | World Association of Manufacturers and Distributors of Educational Materials | European Association of Manufacturers and Distributors of Educational Materials ]

trafiqueur de billets | trafiqueuse de billets | revendeur au noir | revendeuse au noir | revendeur de billets | revendeuse de billets
scalper

revendeur | revendeur de services interurbains
reseller | long distance reseller | aggregator

distributeur à valeur ajoutée | distributrice à valeur ajoutée | revendeur à valeur ajoutée | revendeuse à valeur ajoutée | revendeur de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée | revendeuse de matériels ou de logiciels à valeur ajoutée
value added reseller | VAR | value-added reseller | value added remarketer | value-added remarketer

revendeur de service interurbain [ revendeur de communications interurbaines ]
reseller [ long-distance telephone reseller ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

revendeur de carburants
fuel retailer

assujetti-revendeur
taxable dealer

trafiquant intoxiqué | usager revendeur
addict-peddler | addict-pusher

Comdex [ COMDEX | Exposition de revendeurs d'ordinateurs ]
Comdex [ COMDEX | Computer Dealers Exposition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, à la question posée: est-ce que désormais, avec la nouvelle définition de télécommunications, télécommunicateur et fournisseur de télécommunications, les revendeurs seront couverts? On m'a dit oui.
As for the question whether, with the new definition of telecommunications, telecommunicator and telecommunications service provider, resellers are covered, I have been told they are.

Maintenant, avec le régime du projet de loi qui est devant nous aujourd'hui, les revendeurs seront capturés par le régime des licences, mais pas par les autres dispositions de la Loi sur les télécommunications elle-même.
Now, with the regime under this bill before us today, the resellers will be captured by the licensing system, but not by the other provisions of the Telecommunications Act itself.

Le résultat de cette action est prévisible: d’ici peu, les revendeurs seront maîtres des centrales énergétiques polonaises, entre autres.
The result of this action is foreseeable: within a short time the sellers will in practice take over inter alia Polish power stations.

Certains d'entre eux seront promus dans les rangs du premier groupe, c'est-à-dire dans les organisations, mais d'autres finiront par se transformer en toxicomanes invétérés, victimes de leurs relations avec les revendeurs, qui abusent d'eux et nourrissent leur dépendance.
Some will eventually be promoted into the first group, the organization, but others will simply become lifetime addicts, victims in relation to the dealers who prey on them and feed their addiction.

Dans ces circonstances, donc, le commissaire ne conçoit-il pas que les supporters de football penseront qu'il est ridicule d'infliger une amende de 1000 euros – ce qui correspond environ au prix d'un ticket vendu au marché noir pour le match Angleterre-Argentine –, que les revendeurs de tickets y verront un bon augure et que les authentiques supporters de football seront déçus?
In these circumstances, therefore, does the Commissioner not agree that football fans will think it is absolutely ludicrous, the EUR 1000 fine – which was about the black-market price for a ticket for England-Argentina – that ticket touts will think that this is good news and that genuine football fans will be disappointed?

- la taxe sur la valeur ajoutée réputée incluse dans le prix d'achat des objets d'art, de collection ou d'antiquité qui lui sont ou lui seront livrés par un autre assujetti-revendeur, lorsque la livraison par cet autre assujetti-revendeur a été soumise à la taxe sur la valeur ajoutée conformément au régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire prévu à l'article 26 bis titre B, à l'intérieur de l'État membre sur le territoire duquel le lieu de cette livraison, déterminé conformément à l'article 8, est réputé se situer.
- the value added tax deemed to be included in the purchase price of the works of art, collectors' items or antiques which are or will be supplied to him by another taxable dealer, where the supply by that other taxable dealer has been subject to value added tax in accordance with the special arrangements for the taxation of the margin provided for in Article 26a (B), in the Member State within whose territory the place of that supply, determined in accordance with Article 8, is deemed to be situated.

- la taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée pour les objets d'art, de collection ou d'antiquité qui lui sont ou lui seront livrés par un autre assujetti-revendeur, lorsque cette livraison par cet autre assujetti-revendeur a été taxée conformément au point a),
- the value added tax due or paid for works of art, collectors' items or antiques which are or will be supplied to him by another taxable dealer, where the supply by that other taxable dealer has been taxed in accordance with (a),

c) la taxe sur la valeur ajoutée due ou acquittée pour les objets d'art qui lui sont ou lui seront livrés par un assujetti autre qu'un assujetti-revendeur.
(c) the value added tax due or paid in respect of works of art which have been, or are to be, supplied to him by a taxable person other than a taxable dealer.

Autrement, les revendeurs seront exclus de secteurs importants du marché.
Otherwise, resellers will be excluded from important parts of the market.

D'après ce que je comprends de cette loi, tous les revendeurs seront considérés comme des toxicomanes — bon nombre d'entre eux le sont déjà — pour qu'ils puissent éviter une peine minimale obligatoire en suivant un programme de traitement de la toxicomanie.
I can see through this legislation that all the dealers will be addict dealers — many of them already are — so they can go into drug treatment to avoid the mandatory minimum sentence.