Vertaling van "revenant au budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bateau revenant allège
lighter-abroad ship

revenant-bon
perquisite

revenant | revenante
returned foreign fighter | returnee | returning foreign fighter

Mémorandum d'accord sur les principes et les dispositions afférent aux non-réfugiés vietnamiens revenant d'Indonésie
Memorandum of Understanding on Principles and Arrangements Relating to Returning Vietnamese Non-refugees from Indonesia

Les revenants de la crête de Vimy
Ghosts of Vimy Ridge

Enquête sur les Canadiens revenant d'un voyage international
International Travel Survey of Canadian Residents

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans tous les cas, la pression fiscale sur les citoyens ne doit pas augmenter étant donné que le taux fiscal de l'UE pourrait être contrebalancé par une diminution équivalente du taux revenant au budget national concernant le même impôt, ou des taux d'autres impôts.
In each case, the tax burden for citizens need not increase as the EU tax rate could be offset by an equivalent decrease of the rate accruing to the national budget in the same tax, or of the rates of other taxes.

La demande d’annuler la décision de la Commission de ne pas donner suite à la demande d’assistance introduite par le requérant alors qu’il était mis en examen du chef de détournement de fonds revenant au budget communautaire.
Application for annulment of the Commission’s decision not to take further action on the request for assistance made by the applicant where he was under investigation for misappropriation of funds accruing to the Community budget.

Les recettes revenant aux budgets nationaux pourraient permettre aux États membres d’assainir les finances publiques, d’investir dans des actions en faveur de la croissance ou de respecter les engagements pris en matière d’aide au développement. En dernier ressort, il appartiendra aux États membres participants de décider de l’affectation des recettes de la TTF.
The money for the national budgets could be used to help consolidate public finances, invest in growth-promoting activity, or meet development aid commitments. Ultimately, it will be for participating Member States to decide how the revenues of the FTT should be used.

En revenant à son niveau de 1994-1995, notre budget nous donne la liberté d'agir dans un certain nombre de domaines.
The return of our budget to the level of 1994-95 allows us the freedom to move in a number of areas.

Et la manière la plus simple d'y arriver, c'est de moderniser le programme existant en revenant au crédit fiscal fédéral de 20 p. 100, comme l'ont fait un certain nombre de provinces dans leurs budgets récents, et en portant à 20 000 dollars la limite de contribution annuelle pour qu'elle corresponde à celle des REER.
And the simplest way of doing this is by modernizing the existing program, by reverting back to a 20% federal tax credit to match a number of provinces who have just done this in recent provincial budgets, and by bringing the annual contribution limit in line with the current RSP contribution limit of $20,000.

Le montant versé au budget communautaire s’élève à 9,70 % du montant reçu, le reste revenant aux budgets des États membres.
The amount paid into the Community budget is 9.7% of the amount received, the rest being transferred to the Member States’ budgets.

L'an dernier, en revenant de l'Union européenne, en Irlande.Son budget est très appréciable.
On my way back last year from going to the European Union in Ireland.They have a substantial budget.

Les ressources propres peuvent se définir comme des moyens de financement propres et indépendants des États membres. Il s'agit de recettes affectées une fois pour toutes à la Communauté pour financer son budget et lui revenant de droit sans qu'une décision ultérieure des autorités nationales ne doive intervenir.
Own resources can be taken to mean a source of finance separate and independent of the Member States, some kind of revenue assigned once and for all to the Community to fund its budget and due to it by right without the need for any subsequent decision by the national authorities.

Clinton voulait simplement disposer d'une statistique et non pas réveiller la droite restée endormie—on a calculé qu'en revenant en arrière pour englober tous les éléments d'actif amortis à compter de la date du premier budget—qui remonte à la guerre civile, j'imagine—on verrait soudain apparaître 1 billion de dollars d'actifs.
Clinton just wanted a statistic, he didn't want to rouse the sleeping dogs of the right—they calculated that carrying it back and including the depreciated assets right from when there was a budget—the American Civil War, I suppose—it would be $1 trillion in assets suddenly discovered.