J'ai en revanche cru comprendre, comme le disait le sénateur Comeau, que le comité a malgré tout entrepris d'examiner les documents financiers. Le hic, c'est que les questions auxquelles il faut répondre débordent du simple cadre financier.
But in any event, I think they have, as Senator Comeau has said, undertaken a task which is to look at the financial pieces, but there are more questions to be answered than just financial.
