Traduction de «revaloriser deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi d'adaptation des pensions de retraite | loi de revalorisation des pensions | loi de revalorisation des retraites
Pension Adjustment Act

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Projet de revalorisation des Rangers canadiens [ Programme de revalorisation des Canadian Rangers ]
Canadian Rangers Enhancement Project [ Ranger Enhancement Program ]

agent de revalorisation urbaine | agente de revalorisation urbaine | gentrificateur
gentrifier

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

machine à deux couleurs | machine deux couleurs | presse à deux couleurs | presse deux couleurs
two-colour press

installation à deux tuyaux | système à deux tubes | système à deux tuyaux | système de chauffage à deux tuyaux
two-pipe heating system | two-pipe system

fermeture séparable à deux curseurs [ fermeture à glissière séparable à deux curseurs | glissière à deux curseurs | glissière à double curseur | fermeture à glissière à deux curseurs | fermeture éclair à deux sens | fermeture éclair bidirectionnelle ]
two-way zipper [ two way zipper | two-way zip | dual opening zipper ]

machine à plat deux tours [ presse à plat deux tours | machine deux tours | machine à deux tours | presse deux tours ]
two-revolution flatbed cylinder press [ two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution cylinder machine | two revolution press ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que nous racontons l'histoire du Canada, plus précisément avec ce nouveau mandat, on a besoin de l'appui de chacun et de chacune d'entre vous pour revaloriser ce musée partout au Canada, et ce, dans les deux langues officielles.
Given that we are telling the story of Canada's history and in light of this new mandate in particular, we need the support of each and every one of you to promote this museum across Canada in both official languages.

95. ne partage pas la position du Conseil et accepte la création de deux postes permanents supplémentaires (un AD9 et un AD6) dans le tableau des effectifs du Contrôleur en raison des nouvelles tâches confiées à l'institution par l'article 16 du traité sur le fonctionnement de l'Union qui consistent à veiller à ce que les droits fondamentaux à la vie privée et à la protection des données à caractère personnel soient respectés par toutes les institutions et organes de l'Union; accepte, dans un souci de respect des obligations juridiques, la revalorisation du grade du directeur de AD14 en AD15 bien que l'effectif total de l'institution se chiffre à 43 postes;
95. Has taken a different view of the Council and accepted the creation of two additional permanent posts (1 AD 9 and 1 AD 6) in the EDPS' establishment plan because of that institution's new task, conferred on it by Article 16 TFEU, of monitoring and ensuring that the fundamental rights to privacy and protection of personal data rights are respected by all EU institutions and bodies; accepts in order to comply with legal obligations the upgrading of its director from AD 14 to AD 15, although the total staff of the EDPS is 43 posts;

C'est à lui que l'on doit d'avoir mis en vedette et revalorisé des quartiers entiers qui étaient considérés comme des zones à éviter, par exemple les Docklands de Londres ou le front de mer de Barcelone, aux abords du port, pour ne citer que ces deux cas, et d'avoir ainsi procuré du travail à des millions de personnes dans l'Union européenne.
Tourism has showcased and upgraded entire areas previously considered places to avoid, such as London's Docklands or Barcelona's beach area next to the port, at the same time giving work to millions of people in the EU.

Outre les deux revalorisations susmentionnées, cinq postes devraient être revalorisés conformément au statut des fonctionnaires et autres agents des CE.
In addition to the two upgrades mentioned above 5 existing posts (3 AST and 2 AD) should be upgraded in accordance with the Staff Regulations.

autorisation de 30 revalorisations (deux A5 en A4, deux A6 en A5, quatre A7 en A6, six LA5 en LA4, trois LA6 en LA5, un B3 en B2, un B4 en B3, deux C2 en C1, six C3 en C2, un B3 temporaire en B2 temporaire et deux B5 temporaires en B4 temporaires);
authorisation of 30 upgradings ( two A5 to A4, two A6 to A5, four A7 to A6, six LA5 to LA4, three LA6 to LA5, one B3 to B2, one B4 to B3, two C2 to C1, six C3 to C2, one temporary B3 to temporary B2, and two temporary B5 to temporary B4);

8 revalorisations (postes permanents : deux LA5 en LA4, deux LA6 en LA5, deux LA7 en LA6, un C5 en C4; postes temporaires : un C5 en C4);
eight upgradings (permanent posts: two LA5 to LA4, two LA6 to LA5, two LA7 to LA6, one C5 to C4; temporary post: C5 to C4);

Il y a là deux aspects fondamentaux qui justifient toutes les interventions dans lesquelles les orateurs soulignent l’importance de la revalorisation de ces professions.
There are two basic factors here supporting all those speeches which express the desire to raise the status and underline the importance of these professions.

Sans prétendre à l'exhaustivité, le Livre blanc en propose deux. a) Revaloriser la culture générale La première d'entre elles veut revaloriser la culture générale.
While not purporting to provide exhaustive answers, the White Paper proposes two. a) Reintroducing the merits of a broad base of knowledge The first of these involves reintroducing the merits of a broad base of knowledge.

Cette nouvelle attitude permettra, en échange, de réaffecter les crédits à deux autres domaines prioritaires que la Communauté européenne peut revaloriser, à savoir : la promotion d'études pan- européennes sur la nutrition et le cancer et un soutien au personnel sanitaire souhaitant être formé dans un autre Etat membre.
This, in turn, will allow for the reallocation of funds to two other priority areas whose value can be enhanced by the European Community, i.e. the promotion of pan-European studies on nutrition and cancer, and support for health personnel wishing to be trained in other Member States.

Accentuer cette prise de conscience dans toute la Communauté par le biais d'opérations pilotes et encourager le développement d'actions similaires de revalorisation, constituent les deux objectifs majeurs de la Commission dans ce domaine.
To increase this awareness throughout the Community by means of experimental programmes and to encourage the development of similar redevelopment initiatives constitute the two main objectives of the Commission in this area.