Traduction de «revalorisation de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Projet de revalorisation des Rangers canadiens [ Programme de revalorisation des Canadian Rangers ]
Canadian Rangers Enhancement Project [ Ranger Enhancement Program ]

agent de revalorisation urbaine | agente de revalorisation urbaine | gentrificateur
gentrifier

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]
pay rise [ wage increase ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est encore temps de comprendre et de s’engager à assurer la préservation et la revalorisation de notre capital nature.
There is still time to understand and to commit ourselves to ensuring that our natural capital is preserved and enhanced.

Cet afflux de dollars qui n'a pas été réduit par l'internalisation des coûts est l'un des moteurs de la revalorisation de notre dollar, ce qui a évidemment pour effet secondaire de rendre nos exportations encore plus difficiles et de faire encore plus mal à nos industries manufacturières et forestières.
That influx of dollars that has not been pared down by the internalization of cost is one of the drivers for the increased value of our loonie, which of course is having the side effect of making our exports even more difficult, and hurting the manufacturing and forestry sectors even further.

Nous avons toujours la force et la qualité de notre production mais nous devons maintenant être plus productifs parce que notre dollar s'est revalorisé et a retrouvé le niveau qu'il devrait probablement avoir sur le plan historique.
We still have the strength and quality of the Canadian product and now we have to get out and do it in a more productive way because the dollar has come back to where it probably should be historically.

À notre sens, l’amplification de la lutte des marins à l’échelle nationale et internationale, leur action commune avec les marins des pays tiers afin de renverser ces politiques sur la base du principe "à travail égal, salaire égal", l’embauche de marins avec des droits d’assurance groupe, des conventions collectives de travail et une assurance obligatoire publique et, enfin, la revalorisation de la formation et du perfectionnement des marins (notamment en octroyant un statut universitaire aux écoles maritimes publiques) peuvent contribuer efficacement à lutter contre les problèmes d’emploi et de revalorisation professionnelle des métiers de la mer.
In our opinion, if seafarers step up their fight at national and international level, if seafarers join forces with seafarers from third countries and overturn these policies under the banner of "an equal day's pay for an equal day's work", if seafarers are recruited subject to vested insurance rights, collective agreements and compulsory national insurance and if state education and training for seafarers is brought up to standard (for example by upgrading state-run naval schools), this will go a long way towards resolving the problems of the training and recruitment of seafarers.

17. est d'avis qu'il faut absolument veiller, notamment lorsqu'il s'agit d'encourager la rénovation des quartiers anciens des villes historiques, à ce que les projets en question se fondent sur des idées de rénovation et de redynamisation qui correspondent à leur finalité multifonctionnelle ou à l'objectif de préservation du logement et des infrastructures indispensables à leur habitabilité en encourageant la restauration et le développement de l'activité commerciale, artisanale, touristique, sociale et culturelle inhérente à la tradition historique de la ville, afin de lui rendre son dynamisme, revalorisant de la sorte notre patrimoine architectural et artistique et faisant en sorte que les services soient modernes et puissent être utilisés, et souligne la nécessité de conjurer le danger que les villes ne se transforment en "villes musées", où il n'est pas possible de vivre;
17. Notes, with particular reference to the promotion of renovation work in historical town centres, that care must be taken to ensure that such projects are carried out on the basis of restoration and renovation programmes which are in line with the objective of making old town centres multifunctional or, rather, by preserving residential areas and the infrastructure needed to maintain habitability and by promoting the revival and development of the commercial, craft, tourist, social and cultural activities associated with a town's historical tradition so as to restore the vitality thereof, thus re-enhancing the artistic and architectural heritage and making services modern and viable; stresses the need to avoid the danger that towns may become museums which are no longer suitable for living in;

15. est d'avis qu'il faut absolument veiller, notamment lorsqu'il s'agit d'encourager la rénovation des quartiers anciens des villes historiques, à ce que les projets en question se fondent sur des idées de rénovation et de redynamisation qui correspondent à leur finalité multifonctionnelle ou à l'objectif de préservation du logement et des infrastructures indispensables à leur habitabilité en encourageant la restauration et le développement de l'activité commerciale, artisanale, touristique, sociale et culturelle inhérente à la tradition historique de la ville, afin de lui rendre son dynamisme, revalorisant de la sorte notre patrimoine architectural et artistique et faisant en sorte que les services soient modernes et puissent être utilisés, et souligne la nécessité de conjurer le danger que les villes ne se transforment en "villes musées", où il n'est pas possible de vivre;
15. With particular reference to the promotion of renovation work in historic town centres,it must be ensured that such projects are carried out on the basis of restoration and renovation programmes which are in line with the objective of making old town centres multi-functional or, rather, preserving residential areas and the infrastructure needed to maintain habitability; by promoting the revival and development of the commercial, craft, tourist, social and cultural activities associated with a town's historical tradition so as to restore the vitality thereof, thus re-enhancing the artistic and architectural heritage and making services modern and viable. Stresses the need to avoid the danger that towns may become museums which are no longer suitable for living in;

Plusieurs des 17 domaines identifiés intéressent particulièrement notre commission: les nouvelles technologies de l'information et de la communication, l'aide aux jeunes en difficulté, la revalorisation des espaces publics urbains, le tourisme, l'audiovisuel, le patrimoine culturel et le développement culturel local.
Of the 17 fields identified - several are especially pertinent to the concerns of this committee: new information and communication technologies; assistance to young people facing difficulties; revitalisation of urban public areas; tourism; audiovisual services; the cultural heritage and local cultural development.

Mais devra favoriser tout effort visant à réduire ces déchets par leur prévention et leur revalorisation et par leur élimination dans les centres adéquats les plus proches. Notre proposition de règlement y contribue", a déclaré le Commissaire M. Carlo RIPA di MEANA. Sauf exceptions, à déterminer ultérieurement, la proposition vise tous les déchets, un régime allégé étant prévu pour les déchets destinés à la valorisation.
Instead every effort must be made to reduce the amount of waste arising, through prevention, recycling and re-use, and disposal in the nearest suitable centres," according to Commissioner Carlo Ripa di Meana The proposal covers all types of waste, apart from certain exceptions which will be dealt with at a later date, with simplified rules being provided for waste intended to be recycled or reused.

Ce plan comportait notamment deux grands objectifs : la revalorisation de notre rôle national et l'engagement accru envers les jeunes et l'éducation.
The plan included two main objectives: re-establish the NAC's role as a catalyst for the performing arts nationally and an increased commitment to young people and education.

Notre stratégie de travail dans ces localités côtières est directement liée à un objectif précis, à savoir faire travailler les pêcheurs, à temps plein ou partiel, à des activités qui permettront en fait de revitaliser la pêche—la revalorisation de l'habitat, l'évaluation des stocks et le contrôle.
Much of our strategy and the strategy of those coastal communities is directly tied to trying to put fishermen to work on a full-time or part-time basis in activities that will actually revitalize the fishery—habitat renewal, inventory and stock assessment, and monitoring activities.