Vertaling van "revalorisant les études " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi d'adaptation des pensions de retraite | loi de revalorisation des pensions | loi de revalorisation des retraites
Pension Adjustment Act

agent de revalorisation urbaine | agente de revalorisation urbaine | gentrificateur
gentrifier

Projet de revalorisation des Rangers canadiens [ Programme de revalorisation des Canadian Rangers ]
Canadian Rangers Enhancement Project [ Ranger Enhancement Program ]

ingénieure d’études | ingénieure d’études et développement | ingénieur d’études et de recherche/ingénieure d’études et de recherche | ingénieur d’études/ingénieure d’études
industrial design expert | product engineer | design engineer | designing engineer

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | CECOS [Abbr.]
Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | CECOS [Abbr.]

Direction générale de la revalorisation et de l'aménagement des régions agricoles de l'Ontario
Agricultural Rehabilitation and Development Directorate of Ontario

Loi sur la revalorisation et l'aménagement des régions agricoles (Ontario)
Agricultural Rehabilitation and Development Act (Ontario)

amélioration | revalorisation
up-grading

repositionnement de marque | refonte de marque | revalorisation de la marque | changement de marque | rebranding
rebranding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela inclura un élargissement de la gamme des études maritimes et une revalorisation des compétences et des qualifications des professions maritimes.
This will include broadening the scope of maritime studies and enhancing the skills and qualifications for the maritime professions.

Est-ce que la société commence à revaloriser les études collégiales?
Is society starting to put more value on college than we have in the past?

Il estime nécessaire que l'enseignement dans le domaine touristique bénéficie non seulement d'une reconnaissance dans toute l'Union mais également qu'on le dispense à un haut niveau de manière à former de véritables professionnels du tourisme, conformément aux orientations données par la Commission européenne et le Cedefop, en insistant tout particulièrement sur les résultats de l'apprentissage et leur validation mais aussi en revalorisant les études touristiques, grâce à leur intégration dans l'échelon universitaire chaque fois qu'une telle avancée est réalisable.
The EESC sees a need for the education provided for this industry not only to be recognised across the EU but also to be of a high level to truly build professionals in the industry, in line with European Commission and Cedefop guidelines, with particular emphasis on learning outcomes and accreditation, as well as upgrading of tourism studies at university level where feasible.

revaloriser les qualifications professionnelles et les d’études dans le domaine maritime pour offrir de meilleures perspectives de carrière dans le secteur.
enhancing professional qualifications and studies in the maritime field to offer better career prospects in the sector.

- mener des études et engager des investissements pour l'entretien, la restauration et la revalorisation du patrimoine culturel.
- Studies and investments associated with the maintenance, restoration and upgrading of the cultural heritage.

Le CES propose les mesures suivantes : - établissement d'un cadre concurrentiel à l'intérieur duquel la transparence des subventions et l'internalisation future des coûts externes placeront le transport maritime à courte distance sur le même plan que les autres formes de transport; le rôle que la Commission européenne jouera dans la concrétisation et la mise en oeuvre de cette idée sera déterminant; - intégration complète du transport maritime à courte distance dans les réseaux transeuropéens, dont il doit devenir partie intégrante sur un pied d'égalité avec les autres modes de transport; - élaboration de solutions concrètes pour les problèmes de nature administrative relevés dans le transport maritime à courte distance (par exemple, en matière de douane ou de procédure de transit); - revalorisation du rôle des ports de petite ou moyenne taille pour désencombrer les grands ports et les principaux axes routiers; - affinement et extension de l'étude sur les huit corridors commerciaux; - amélioration de l'image du transport maritime à courte distance en tant que moyen de transport offrant une solution de remplacement attrayante; - poursuite de l'appui apporté au groupe "transport maritime à courte distance" du Forum des industries maritimes (FIM) et de la concertation menée avec lui; soutien des activités des tables rondes; - insistance sur l'aspect social du secteur du transport maritime à courte distance, et notamment sur la formation continue.
The ESC proposes: - enabling short sea shipping to compete on equal terms with the other transport modes through transparency of subsidies and future internalization of external costs: the role of the European Commission in defining and implementing this idea will be crucial; - full integration of short sea shopping in the trans-European networks as an equal partner with the other transport modes; - working out practical solutions to administrative problems affecting short sea shipping (e.g. customs/transit procedure); - upgrading the role of small and medium-sized ports to relieve congestion in large ports and main roads; - improving and expanding the study of the eight trade corridors; - a clearer image of short sea shipping as a commercially attractive alternative mode of transport; - continuing support for and coordination with the MIF Short Sea Panel and support for the work of the Round Tables; - concentration on the social dimension of the short sea sector (and especially on training).

- Etude et création des instruments permettant une meilleure revalorisation de déchets telle qu'un système européen de bourses de déchets.
- Study and setting-up of instruments to ensure greater recycling and reuse of waste, e.g. a European network of waste exchanges.

Les marges et les instruments pour une meilleure revalorisation des déchets ainsi que leurs mérites et défauts respectifs doivent faire l'objet d'études comparées à un niveau communautaire.
The resources and instruments for improving the recycling and reuse of waste, together with their respective merits and drawbacks, should be the subject of comparative studies at Community level.

Cette nouvelle attitude permettra, en échange, de réaffecter les crédits à deux autres domaines prioritaires que la Communauté européenne peut revaloriser, à savoir : la promotion d'études pan- européennes sur la nutrition et le cancer et un soutien au personnel sanitaire souhaitant être formé dans un autre Etat membre.
This, in turn, will allow for the reallocation of funds to two other priority areas whose value can be enhanced by the European Community, i.e. the promotion of pan-European studies on nutrition and cancer, and support for health personnel wishing to be trained in other Member States.