Vertaling van "retrouvons ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous retrouvons ici aujourd'hui car nous n'en avons pas tenu compte.
That's something we don't want to do.

Il y a tout un long et important passé qui fait que nous nous retrouvons ici aujourd'hui.
We have a long and very important history that brings us here today.

Toute la fureur qui a mené au rapport du Comité de la santé en 1998 et les consultations, qui ont pris peut-être un an, étaient liées au fait que Santé Canada proposait de réglementer les produits naturels comme des drogues et, pour dire la vérité, voilà pourquoi nous nous retrouvons ici aujourd'hui.
The whole furor that led to the health committee report in 1998 and the consultations, which took perhaps a year, was because Health Canada proposed to regulate natural products as drugs, and frankly, that's where we've landed today.

Nous nous retrouvons ici aujourd'hui, en toute solidarité pour ce secteur et à peine quelques mois après le dépôt du budget, et nous avons maintenant réellement l'occasion de faire disparaître cette terrible taxe.
We are here today, still with industry solidarity and just a few months after the budget document, with a real chance to terminate this terrible tax.

C’est en partie pour cette raison que nous nous retrouvons ici, aujourd’hui, pour discuter d’un rapport comme celui-ci.
That is partly why we are standing here today with a report such as this to discuss.

Le sénateur Comeau : La raison pour laquelle nous nous retrouvons ici aujourd'hui c'est la question de privilège qui a été soulevée et le président a déterminé qu'il y avait des preuves suffisantes à première vue pour que nous examinions le cas de plus près.
Senator Comeau: The reason we are here today is because the question of privilege was raised and the Speaker ruled that there was a prima facie case that we should look at further.