Vertaling van "retrouveront derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos
around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass

vue de derrière
end view

arrière | derrière
behind

percée derrière le défenseur
back door | backdoor play

jambon de derrière
hinterschinken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de transmettre le message qu'il y aura des conséquences et que les fautifs se retrouveront derrière les barreaux.
The message is to send the message that there are consequences and people will go to jail.

Donc, 1 500 personnes se retrouveront derrière les barreaux sans possibilité de recevoir des services pour se réhabiliter ou réduire leur dépendance, et ce, aux frais des contribuables, en période de restrictions budgétaires.
So 1,500 people will end up behind bars without a chance of receiving rehabilitation services or addiction treatment and all at the taxpayers' expense at a time of budgetary cuts.

Ce n'est pas en incarcérant les parents avec une sentence possible de deux ans que cela va aider le jeune à réintégrer la société, surtout lorsqu'il aura comme exemple ses parents qui n'auront pas respecté un engagement quelconque et qui se retrouveront derrière les barreaux.
A potential two year jail sentence for the parents is not going to help their child fit back into society, when he has the example of parents who have not honoured an undertaking and have ended up behind bars.

Le principal gain, au chapitre de l'efficacité, c'est que les demandeurs qui arriveront après la mise en place du nouveau régime ne se retrouveront pas derrière les 60 000 personnes qui ont présenté une demande avant eux.
The main efficiency gain is that new claimants who arrive after the new system is put in place will not have to wait at the back of the 60,000-person queue.