Vertaling van "retrouverait donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On se retrouverait donc avec trois membres temporaires de l'Office dont aucun ne serait ce commissaire.
So we end up with temporary positions, three of them at the CTA, and with none of them being an ombudsman.

On se retrouverait donc avec un programme qui créerait de l'emploi et ferait rouler l'économie et les entreprises aux produits novateurs.
This program would create jobs and lead to economic growth, as well as support companies with innovative products.

Il se retrouverait donc avec un remboursement d'impôt de 14 500 $.
The taxpayer would get a tax refund of $14,500.

Le Canada ne se retrouverait donc pas pénalisé si l'on demandait désormais aux entreprises de discipliner leur conduite et d'en faire rapport.
So it's not as if Canada would be at a disadvantage if we suddenly asked companies to start regulating their behaviour and reporting on that.

On se retrouverait donc dans la situation que je vous mentionnais tout à l'heure, on ferait indirectement ce qu'on n'a pas le droit de faire directement.
This would be tantamount to the situation I mentioned earlier in which one interest could indirectly achieve what it is prohibited from doing directly.