Vertaling van "retrouvera ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera adopté parce que les libéraux utiliseront leur majorité, mais le Canada se retrouvera ensuite sans aucune politique du logement social.
This bill will pass. The Liberals will use their majority to pass it, and when the bill passes there will be no more social housing policy.

Ensuite, toujours à Toronto, il retrouvera vendredi les familles des quatre soldats qui lui ont sauvé la vie il y a tant d'années à l'occasion d'une soirée pour célébrer l'incroyable histoire de Gino Farnetti-Bragaglia et la bravoure et la bienveillance des soldats canadiens.
Then on Friday, in Toronto, he will be reunited with the families of the four soldiers who saved his life so many years ago, at An Evening to Celebrate the Amazing Story of Gino Farnetti-Bragaglia to honour the valour and caring of Canadian soldiers.

Compte tenu de ces éléments, RMG éprouvera de grosses difficultés à s’acquitter de ses obligations de paiement d’ici [.] et sera ensuite incapable d’entreprendre un programme de restructuration et de rétablir sa viabilité avec ses propres ressources. L’entreprise se retrouvera donc dans une situation où elle devra recourir à une aide d’État pour rétablir sa viabilité économique et assurer la disponibilité ininterrompue du service public.
On the basis of these factors, RMG will face severe difficulty in meeting its payment obligations by [.] and subsequently will be unable to undertake a restructuring program and return to viability out of its own resources, leaving the firm in a situation where it must rely on State aid in order to ensure a return to economic viability and the uninterrupted availability of the public service.

Si une personne se rend aux États-Unis et a des problèmes avec sa voiture, le véhicule peut être réparé par quelqu'un qui pourrait être moins qualifié, et ce véhicule se retrouvera ensuite sur les routes canadiennes.
However, if one heads into the United States and has a car problem, the vehicle can be fixed by someone who could be less qualified and that vehicle will be back on Canadian roads.

Si un étudiant ne termine pas ses études et commence immédiatement à négocier le remboursement de son prêt étudiant, et s'il laisse ensuite passer quelques mois, il se retrouvera en situation de défaut de remboursement et figurera comme tel dans les statistiques.
If a student does not finish classes and begin immediately to negotiate how to pay back their student loan — should they let a couple of months go by — they will find themselves in default, and they will be listed in the statistics as a student in default.

On retrouvera ensuite la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, sanctionnée le 23 juin 1994, qui déclare ce qui suit, à son article 4:
Then there was the Migratory Birds Act, 1994, assented to on June 23, 1994, which reads as follows at section 4: