Vertaling van "retrouvera demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

voiture de demain
Car of tomorrow

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas si vous êtes d'accord, mais je crois qu'au point de vu politique, la ministre fédérale se retrouvera dans un merdier si demain, quatre, cinq ou six provinces, comme cela s'est produit plusieurs fois auparavant, décident qu'elles ne sont pas d'accord.
Whether or not you agree, I think that politically the federal minister would be in a heck of a spot if tomorrow four, five, or six provinces, as has been the case many times, would say they don't agree.

Ou ce sont des juges de la Cour supérieure dotés de tous les pouvoirs conférés aux juges de la Cour supérieure, tel que prévu dans la Loi sur les juges, ou on se retrouvera demain matin avec des membres du Barreau qui voudront participer à la nomination des juges, et avec des groupes de femmes qui voudront nommer des juges à la cour matrimoniale.
Either we go with Superior Court judges with all of the powers conferred about such justices, pursuant to the Judges Act, or tomorrow morning, certain members of the bar will want to take part in the appointment process, or omens' groups will want to be involved in the appointment of matrimonial court judges.

Personne ne pense que ce texte est parfait, et je ne peux qu’espérer qu’une importante majorité du groupe PPE-DE retrouvera ses esprits d’ici au vote de demain.
No one considers the text flawless, and I can only hope that a substantial majority in the PPE-DE Group will come to their senses by tomorrow’s vote.

Les Gaspésiens et les gens de Matapédia-Matane appellent ça être mal élevés quand on fait 17 heures d'autobus en partant de la Gaspésie pour venir rencontrer le premier citoyen qui, lui, malheureusement, ne se fatigue pas beaucoup parce qu'il ne se retrouvera pas forcément en chômage demain.
The people from the Gaspé and from Matapédia-Matane call it poor manners when, after having travelled on the bus for 17 hours to meet Canada's first citizen, they get the brush off because, unfortunately, he does not particularly feel the need to exert himself since he will not necessarily find himself unemployed tomorrow.

Personne ne nous les accorde et c'est fini, on ne les a pas. Si on se retrouve avec la loi actuelle suspendue jusqu'à demain soir à minuit par le projet de loi C-18, on se retrouvera dans la bizarre et malencontreuse situation où des commissions qui ont été suspendues ou qui ont vu qu'elles allaient l'être ont quand même, pendant une bonne période, continué leur travail.
If the existing act is suspended until midnight tomorrow by Bill C-18, we will have the bizarre and unfortunate situation where commissions that have been suspended or that knew that they were going to be suspended, have nonetheless continued to do their work for quite some time.

Si nous envoyons aujourd'hui une lettre contenant des recommandations, elle se retrouvera dans la presse du Québec demain et sera interprétée comme une autre invasion ou une autre attaque.
If we send a letter today with recommendations, it will be in the Quebec press tomorrow and will be interpreted as another invasion or another attack.