Vertaling van "retrouver une croissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

Se retrouver : observations et recommandations [ Se retrouver ]
A Future together: observations and recommendations [ A Future together ]

accélérateur de croissance | activateur de croissance | facteur de croissance | stimulateur de croissance
growth promoter | growth stimulant | growth stimulator

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu

régulateur de croissance des plantes [ régulateur de croissance | substance de croissance | facteur de croissance | substance de croissance végétale | hormone végétale | phytohormone ]
plant growth regulator [ plant-growth regulator | growth regulator | plant hormone | phytohormone | plant-growth substance ]

croissance à large assise [ croissance disposant d'une large assise | croissance générale | croissance largement établie | croissance multisectorielle ]
broad-based growth

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Grèce entend retrouver le chemin de la croissance et de la création d'emplois, elle se doit de poursuivre les réformes engagées et de relever les défis structurels qui continuent de se poser à elle.
To return to the path of jobs and growth, Greece has to continue with reforms and tackle the structural challenges it still faces.

L’Europe est en mesure de retrouver entièrement son rythme de croissance antérieur et d’augmenter son potentiel pour le dépasser |
Europe is able to make a full return to earlier growth path and raise its potential to go beyond |

La Grèce devrait retrouver la croissance en 2014, tandis que la situation à Chypre s’est stabilisée.
Greece is forecast to return to growth in 2014, while the situation in Cyprus has stabilised.

Le vice-président de la Commission européenne et commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, M. Antonio Tajani, a déclaré: «Ce rapport montre clairement que la crise de 2008 a entraîné une forte accélération du déclin industriel de l'Europe et que l'industrie a besoin d'un soutien ciblé pour l'aider à retrouver la croissance.
European Commission Vice-President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship commented “This report clearly shows that the 2008 crisis led to a significant acceleration of European industrial decline, and that industry needs targeted support to help it return to growth.

La collaboration et le partage de connaissances, par le biais d'une mobilité individuelle à toutes les étapes de la vie professionnelle et par le biais d'échanges de personnel hautement qualifié dans les domaines de la recherche et de l'innovation, sont indispensables à l'Europe pour retrouver une croissance durable, pour relever les défis de société et contribuer ainsi à réduire les disparités dans les capacités de recherche et d'innovation.
Collaborating and sharing knowledge, through individual mobility at all stages of a career and through exchanges of highly skilled RI staff, are essential for Europe to re-take the path to sustainable growth, to tackle societal challenges and thereby contribute to overcoming disparities in research and innovation capacities.

Il est essentiel d’investir dans l’innovation si nous voulons conserver notre compétitivité mondiale et retrouver la croissance en Europe.
Investment in innovation is crucial if we want to maintain our global competitiveness and restore growth in Europe.

L’industrie est en mesure de générer la forte hausse de productivité nécessaire pour retrouver la voie de la croissance durable: en effet, la productivité industrielle a augmenté de 35 % depuis la pire période de la crise, en 2009.
Industry can generate the high productivity growth needed to restart sustainable growth: industrial productivity rose by 35% since the worst times of the crisis in 2009.

On peut s'attendre par ailleurs à une plus grande aggressivité sur les marchés d'exportation en vue de limiter l'impact du ralentissementque les pays de l'AELE retrouvent la croissance et que les difficultés de la CEI continuent. Dans le bloc des pays de l'AELE, la croissance va reprendre à un rythme qui ne dépassera pas 1/2 % cette année, mais qui s'accélérera à 2 % l'année prochaine.
A more aggressive presence on export markets is however expected to help limit the impact of the slowdownand the EFTA countries return to growth but the CIS's difficulties continue The EFTA bloc is forecast to return to growth of only n % this year, improving to 2 % in 1993.

Outre une politique macro-économique prudente et un renforcement de sa politique en matière de cohésion économique et sociale, la Communauté doit accorder une importance accrue à des politiques d'ajustement structurel si elle veut retrouver une croissance soutenable de l'économie au-dessus d'un niveau de 3,5 %.
Furthermore together with a cautious macroeconomic policy and a reinforced Community policy on economic and social cohesion, more weight on policies for structural adjustment must constitute the Community's response to restore sustainable economic growth above a level of 3 1/2 pct.