Traduction de «retrouver la viabilité financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pérennité financière | viabilité financière
financial sustainability

évaluer la viabilité financière
assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances

viabilité financière
financial viability

garantie de viabilité financière
guarantee of financial viability

viabilité financière
financial sustainability

capacité financière [ moyens financiers | abordabilité | capacité de payer | viabilité financière ]
affordability [ credit worthiness ]

Viabilité financière à long terme des ports divisionnaires
Divisional Ports Long Term Study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a examiné le nouveau plan de restructuration sur la base des règles de l'UE en matière d'aides d'État accordées aux banques dans le contexte de la crise financière Elle a estimé que le plan permettra à la nouvelle association des banques coopératives, sous la forme d'un groupe plus petit et plus ciblé, de retrouver une viabilité à long terme sans avoir besoin de fonds publics supplémentaires.
The Commission assessed the new restructuring plan on the basis of EU rules on state aid for the restructuring of banks during the crisis. The Commission concluded that the plan will enable the new Volksbanken-Verbund to return to long-term viability without additional public money as a smaller and more focused group.

Évidemment, je suis sûr que, si nous demandions à l'archiviste de venir témoigner, il vous dirait qu'il essaie de faire ce que j'essaie moi-même de faire au sein de mon ministère, c'est-à-dire de retrouver la viabilité financière pour que nous puissions consacrer la majeure partie de notre temps et de notre énergie à notre mission.
Of course, I'm sure that if you were to ask the archivist to come here, he would tell you that what he's trying to do is what I'm trying to do in my own department, which is to restore financial sustainability so that we can spend most of our time and energy focusing on our mission.

M. Lou Sekora: Vous parlez tous des petits aéroports et de leur viabilité financière, et j'essaie de m'y retrouver.
Mr. Lou Sekora: You all talked about small airports and their financial viability, and I want to get a handle on that.

est conscient du fait que le système de financement européen actuel à l'appui de la normalisation européenne est souvent source de frustrations du fait de changements intervenant dans les réglementations, du coût élevé que représentent les audits et des retards dans l'autorisation des paiements; souligne qu'il est urgent de réduire ces coûts et la lourde charge administrative qui l'emporte parfois sur les bénéfices du soutien financier accordé, tout en respectant les réglementations financières de l'Union européenne; demande à la Commission et à toutes les parties prenantes de garantir la viabilité financière du système, notamment par le biais de partenariats public-privé et d'une programmation financière pluriannuelle, ce qui est essentiel pour garantir l'efficacité et l'efficience du système dans le contexte de la concurrence mondiale; estime que la Commission et les OEN pourraient renforcer leur coopération pour garantir un cadre stable et convivial pour la contribution financière de l'Union à la normalisation européenne, ce qui accroîtra de manière significative l'efficacité du système;
Is aware that the current system of EU funding in support of European standardisation often leads to frustration in terms of rule changes, the high cost of auditing and delays in the authorisation of payments; stresses that there is an urgent need to reduce these costs and the high administrative burden that at times outweigh the benefits of the financial support provided, while respecting EU financial rules; calls on the Commission and all stakeholders to ensure the financial sustainability of the system, including through public-private partnerships and through multiannual financial planning, which is essential to ensure its effectiveness and efficiency in global competition; considers that the Commission and the ESOs could improve their cooperation in order to guarantee a stable and user-friendly framework for the EU financial contribution to European standardisation which will increase significantly the efficiency of the system;

À la lumière des éléments précités, la Commission estime que Cyprus Airways sera capable de retrouver sa viabilité financière dans un délai raisonnable, comme le prévoit le plan d'entreprise.
In the light of the above-mentioned factors, the Commission considers that Cyprus Airways will be able to find its financial viability within a reasonable time, as foreseen by the business plan.

Sur cette base, il apparaît que la banque aura retrouvé sa viabilité durant la période de restructuration étalée sur quatre ans.
On this basis the projections indicate that the bank will restore its profitability within the restructuring period of four years.

Le règlement de la question du service de la dette extérieure de l'Iraq, actuellement estimée à 12 [3] milliards d'USD [4], est un préalable pour que le pays retrouve une viabilité financière et qu'il engage un rétablissement économique et social durable. Par ailleurs, la teneur de l'éventuel accord du Club de Paris devrait avoir de vastes répercussions sur tous les aspects de l'activité économique en Iraq.
Resolving the issue of Iraq's external debt obligations, currently estimated at $120 [3] billion, is a pre-condition for Iraq's return to financial viability and sustained economic and social recovery and the content of an eventual Paris Club agreement is likely to have a broad impact on all aspects of economic activity in Iraq.

Il convient en outre de noter que Daedong, qui est toujours en liquidation judiciaire, ne peut en principe accepter que des contrats rentables en vue de retrouver sa viabilité économique.
It should also be noted that Daedong, still being under court receivership, is obliged to accept only, as a matter of principle, profitable contracts in order to recover its economic viability.

Ce problème a fait l'objet d'une attention accrue de la part de la Commission, afin de pouvoir apprécier la capacité financière du GAN de se redresser et de retrouver sa viabilité sans un nouvel appui de l'Etat.
The Commission gave particular attention to this difficulty in determining whether GAN's financial position enables it to recover and form a viable business without fresh support from the state.

Cette injection de capital s'inscrit dans le cadre d'un plan de restructuration destiné à permettre à la compagnie aérienne de retrouver sa viabilité économique et financière d'ici à la fin de 1996.
This financial injection forms part of a restructuring plan aimed at restoring the airline's financial and economic viability by the end of 1996.