Traduction de «retrouver en afghanistan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se retrouver : observations et recommandations [ Se retrouver ]
A Future together: observations and recommendations [ A Future together ]

The Afghanistan Compact [ Le Pacte de l'Afghanistan | Le Pacte pour l'Afghanistan ]
The Afghanistan Compact

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan

Organisation pour stocker, introduire et retrouver l'information statistique | OSIRIS [Abbr.]
Organisation for the Stocking, Introduction and Retrieval of Statistical Information | OSIRIS [Abbr.]

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

retrouver son jeu
to regain one's rythm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple actuellement, il y a 350 réservistes qui se retrouvent en Afghanistan et prochainement on en enverra autour de 500.
At the moment, for example, there are 350 reservists in Afghanistan and soon we will be sending about 500.

J’espère que cette nouvelle stratégie fonctionnera et permettra à l’Afghanistan de retrouver la paix et la stabilité.
I hope that this new strategy will work and enable Afghanistan to regain peace and stability.

Plus tard encore, Lanine lui-même a été enrôlé et s'est retrouvé en Afghanistan en 1987.
Later, Lanine himself was drafted and wound up in Afghanistan in 1987.

S’il n’y a pas, maintenant, d’intervention de nature à favoriser le développement, et si l’on ne permet pas aux Nations unies d’être présentes en permanence et à tous les niveaux, le Yémen va certainement se retrouver dans la même situation que l’Afghanistan d’aujourd’hui, avec des problèmes non résolus.
If there is no development-type intervention right now, and if the UN is not allowed to have a constant presence at all levels, Yemen will certainly find itself in the same situation as Afghanistan is today, with unresolved problems.

Des drogues cultivées et produites en Afghanistan se retrouvent dans les rues européennes.
Drugs that are grown and produced in Afghanistan find their way onto the streets of Europe.

Il apparaît évident que, si nous voulons que l'Afghanistan cesse un jour d'être une source de tension et puisse retrouver la place qui lui revient dans la communauté internationale, nous devons, au sein des institutions européennes, réexaminer sérieusement les politiques et les stratégies en vigueur.
Obviously, if we want one day Afghanistan to stop being a source of tension and to take its place of merit in the international community, we in the European institutions should seriously reconsider our present policies and the strategies that are being used.

L’Afghanistan ne peut retrouver la paix et la prospérité que si le trafic de drogue est éradiqué.
Afghanistan will return to peace and prosperity only if the drugs trade is eliminated.

C'est une façon de communiquer et de diffuser l'information et c'est un aspect culturel unique que l'on retrouve en Afghanistan.
This method of dispersing information is a unique cultural aspect of life in Afghanistan.

Ces jeunes gens se sont retrouvés en Afghanistan dans un camp d'entraînement des Talibans.
Those young men found themselves in Afghanistan being trained by the Taliban.

Si je retire le bataillon qui est en formation à Gagetown aujourd'hui, et qui pourrait se retrouver en Afghanistan dans deux semaines, ou un élément quelconque de sa capacité, ce serait très difficile».
McNeil would have said, ``I need these different capabilities. If I take away the battalion that is training in Gagetown today, which may be in Afghanistan in two weeks, or a component of their capability, it would be very difficult'.