Traduction de «retrouvent trois grandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les trois Grands [ Groupe des Trois Grands ]
Big Three

trois grandes monnaies [ grandes monnaies | principales monnaies ]
big three [ major currencies ]

USCAR // DEF: organisation commune mise en place par les trois grands constructeurs américains d'automobiles
USCAR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On y retrouve trois grandes banques, et elles détiennent 85 p. 100 du marché de détail.
They have three major banks, and those three banks have 85 per cent of the retail business there.

LES TROIS CAUSES DU VIEILLISSEMENT SE RETROUVENT PARTOUT EN EUROPE, MAIS AVEC UNE GRANDE DIVERSITÉ DE SITUATIONS, QUE L’ON PEUT RÉSUMER AINSI [7] :
The three causes of demographic ageing mentioned above can be found throughout Europe, but the situations are very different, as summarised below[7]:

Celle-ci est un continent où se retrouvent trois grandes cultures et trois grandes religions - la chrétienne, la judaïque et la musulmane. Certains de nos concitoyens proviennent d’autres grandes cultures et appartiennent à d’autres religions de la planète.
We live in the continent of the three great cultures and religions – the Christian, the Jewish and the Islamic, and we have fellow citizens who come from one of the world’s other great cultures and who are adherents of the world’s other religions.

On les retrouve dans trois grands types de produits: tout d'abord, les jouets, ensuite les produits cosmétiques et finalement les instruments médicaux.
It is found in three major types of products: toys, cosmetics and medical devices.

Le Conseil pourrait-il donc préciser sa position et indiquer quelle politique il compte élaborer pour mettre fin au phénomène de la pauvreté dans l'UE, laquelle est supposée constituer l'une des trois grandes puissances économiques du monde, étant donné que, loin de réduire la pauvreté, les politiques de flexibilité de l'emploi l'accroissent, au point que les citoyens finiront par se retrouver aux limites de la misère ?
What view does the Council take of this and what measures will it formulate with a view to alleviating poverty in the European Union, which is regarded as one of the three major world economic powers, bearing in mind that far from becoming less widespread, flexible manning policies are actually on the increase, threatening finally to push those affected to the brink of mendicity?

Le Conseil pourrait-il donc préciser sa position et indiquer quelle politique il compte élaborer pour mettre fin au phénomène de la pauvreté dans l'UE, laquelle est supposée constituer l'une des trois grandes puissances économiques du monde, étant donné que, loin de réduire la pauvreté, les politiques de flexibilité de l'emploi l'accroissent, au point que les citoyens finiront par se retrouver aux limites de la misère?
What view does the Council take of this and what measures will it formulate with a view to alleviating poverty in the European Union, which is regarded as one of the three major world economic powers, bearing in mind that far from becoming less widespread, flexible manning policies are actually on the increase, threatening finally to push those affected to the brink of mendicity?

Dans la discussion sur l'évaluation du cinquième programme d'action en vue du sixième, on a régulièrement formulé - dans les grandes lignes - trois préoccupations que je retrouve heureusement dans le rapport : tout d'abord, une législation communautaire simplifiée, ensuite une approche volontaire en matière de mise en œuvre - dans la mesure du possible - et, enfin, une plus grande implication des consommateurs dont nous voulons influencer le comportement.
In the discussion on the evaluation of the Fifth Environment Action Programme with a view to the sixth, three essential concerns were repeatedly formulated in the fundamentals, and thankfully I find them here again: streamlined EU legislation, a voluntary approach to implementation – so far as possible – and greater involvement of the consumer, whose behaviour we want to influence, after all.

On y retrouve notamment les trois grands: Chrysler, Ford et General Motors.
Among them of course we have the big three auto makers: Chrysler, Ford and General Motors.

D'aucuns vous diraient que nous pourrions bien offrir cela en échange, mais je puis vous dire moi que ces 40 000 personnes pourraient fort bien se retrouver une fois encore sur la colline, et s'y retrouver sans doute deux fois plus nombreuses si nécessaire, parce que ce secteur est le seul qui soit véritablement prospère parmi les trois grands secteurs agricoles au Canada.
Some would say we can give that away, but I can tell you that those 40,000 people could be brought to this hill again, and probably doubled if necessary, because it is the one really truly successful sector of the three major areas of Canadian agriculture.

M. Meulien : Je ne peux pas vous donner la répartition exacte, mais il est certain que l'on s'est retrouvé avec trois grands groupes de recherche situés en Colombie-Britannique, en Ontario et au Québec, et trois petits groupes en Alberta, dans les Prairies et dans la région de l'Atlantique.
Mr. Meulien: I cannot tell you the exact breakdown, but it is true that what has emerged are three large groups of research located in British Columbia, Ontario and Quebec and three smaller groups of research projects located in Alberta, in the Prairies and in the Atlantic.