La taille de nos bureaux internationaux varie d'année en année; ainsi, on peut retrouver une seule personne dans un bureau dit «satellite», qui relève d'un bureau plus important et parfois, n'est chargé que de certaines tâches particulières, et jusqu'à 15 ou 17 personnes dans les bureaux plus grands, offrant une gamme complète de services, comme à New Delhi, Hong Kong ou Manille.
The size of our international offices varies from year to year and ranges from one person in a so-called “satellite post” reporting to a larger office often carrying out a specialized function, to as many as 15 or 17 Canadian officers in larger, full-service posts, such as New Delhi, Hong Kong, or Manila.