Vertaling van "retrouvent dans la rue souffrent souvent " (Frans → Engels) :

Les gens qui se retrouvent dans la rue souffrent souvent de troubles mentaux, et les policiers doivent parfois faire office de travailleurs sociaux en plus d'exercer leur travail de policiers.
People in the streets often suffer from mental illness, and police officers have to sometimes act as social workers on top of being police officers.

L'enfant arrêté est amené loin de sa famille et de son milieu culturel et, trop souvent, il se retrouve à la rue.
What we see with apprehension is that children are taken from their families and cultures, and all too often, they end up on the street.

S'il y a rupture de mariage, ce sont, le plus souvent, la mère et les enfants qui se retrouvent à la rue.
In the event of a marital breakdown, most often it is the woman and children who are out on the street.

Les héroïnomanes qui vivent dans les rues souffrent souvent de complications pulmonaires ou de pneumonie.
Pulmonary complications and pneumonia occur more frequently in street heroin addicts.

Nous sommes néanmoins aussi soucieux de trouver un statut pour ceux qui ne peuvent pas, pour le moment, retourner dans leur pays d’origine en raison de conflits, et qui se retrouvent donc démunis, souvent à la rue.
But we are also concerned that we find a status for those who currently cannot return to their countries of origin because of conflict and are therefore left destitute, often on our streets.

Cela a conduit beaucoup de ces gens à se retrouver dans la rue, souvent par choix.
They have been put into subsidized housing in the community, which in turn has led to a lot of these people turning up in the streets, often by choice.