Vertaling van "retrouvent continuellement devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retrouver devant les mêmes guichets
knock at the same doors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut être statué à n'importe quel moment sur la demande de CDNRSRC, même si les responsables vont prendre en compte tout renseignement nouveau, mais il est difficile de fournir continuellement des renseignements sur la CDNRSRC pour se retrouver soudain devant une décision négative.
The PDRCCC can be decided at any time, although they will consider any new information, but it's difficult to perpetually continue providing information for PDRCCC and all of a sudden get a negative decision.

Si nous pouvons intervenir auprès des jeunes, les aider à trouver du travail et à devenir des citoyens productifs qui vont payer leurs impôts, la société s'en portera beaucoup mieux que s'ils se retrouvent continuellement devant les tribunaux et vivent à ses crochets.
If we can intervene with young people and get them employed and get them to become productive, tax-paying citizens, we'll be a lot further ahead than if we find that they're involved continuously in the criminal justice system and then socially dependent.