Traduction de «retrouve maintenant devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retrouver devant les mêmes guichets
knock at the same doors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve inacceptable que ce projet de loi se retrouve devant le comité de la Chambre, qu'il soit adopté et qu'il se retrouve maintenant devant le Sénat.
I find it offensive that this bill comes before the House committee, where it passed, and now the Senate.

Ainsi, ayant fait l'objet de quelques modifications devant le Sénat, le projet de loi C-7 se retrouve maintenant devant la Chambre des communes, encore une fois, pour être lu une deuxième fois sous sa forme modifiée.
Thus. Bill C-7 came back from the Senate with several amendments. It is now again before the House to be read a second time as amended.

Ce n'est pas sans surprise que beaucoup des projets de loi des conservateurs se retrouvent maintenant devant la Cour suprême.
Not surprisingly, many of the Conservatives' bills are now before the Supreme Court.

À cause de la façon de procéder utilisée à l'époque, la cause se retrouve maintenant devant la Cour suprême du Canada.
We saw that with Bill C-31 and we see the impact of that today as that case moves to the Supreme Court of Canada.

Par exemple, la famille Metcalfe, qui pouvait ainsi compter sur un revenu de 1 200 $ par mois, se retrouve maintenant devant rien.
For example, the Metcalfe family, which had been counting on $1,200 a month, is financially wiped out.

Mais la tâche qui est devant nous est maintenant de retrouver la confiance des citoyens, et cela passe par la croissance et l’emploi.
Yet the task facing us now is to regain the trust of our citizens, which means ensuring growth and jobs.

Certes, les États s’efforcent maintenant de retrouver un pouvoir national d’examen par le biais de la "réserve constitutionnelle" qui peut leur donner l’occasion de revenir devant leurs parlements nationaux.
It is true that the States are now trying to find a national power of scrutiny by way of the ‘constitutional reservation’ that may enable them to go back to their national parliaments.