Vertaling van "retrouve des phares " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phare à décharge à haute intensité [ phare DHI | phare au xénon | phare au xénon à décharge haute intensité | phare au xénon HID ]
high-intensity discharge headlight [ HID headlight | high-intensity discharge headlamp | HID headlamp | xenon headlight | xenon headlamp ]

Se retrouver : observations et recommandations [ Se retrouver ]
A Future together: observations and recommendations [ A Future together ]

phares alternants | phares blancs alternants | phares clignotants alternatifs | phares blancs clignotants alternatifs
alternating headlights | alternately flashing white headlights | alternately flashing headlights

lave-phares [ lave-phare | système de lave-phares | système de lave-phare ]
headlamp washer [ headlight washer | headlight washer system | headlamp washer system ]

programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière
Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

programme multilatéral PHARE | programme PHARE multinational | Programme PHARE multipays | PPM [Abbr.]
multi-country Phare programme | Phare Multi-Country programme

feu de route | phare | phare de route | projecteur de route | phare route
high beam | main beam | upper beam | high-beam headlamp | full beam

rappel sonore d'oubli des phares | avertisseur sonore d'oubli des phares | carillon de rappel d'oubli des phares
car headlight alarm | headlight alarm

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a mentionné le sénateur Mahovlich, des toiles d'un artiste renommé où l'on retrouve des phares seront bientôt en montre à Toronto et il se pourrait fort bien qu'elles ravivent chez d'autres Canadiens le désir de voir ces phares qui auront peut-être disparu.
As Senator Mahovlich mentioned, a renowned artist's paintings will be on display in Toronto, and that may well awaken people's desire to see those lighthouses that are no longer be there.

C'est dans cette province que se trouve le phare le plus ancien au Canada et on y retrouve aussi le plus grand nombre de phares, près de 150 au total.
We have the oldest lighthouse in Canada in that province and we have the most lighthouses, about 150 in total.

Le sénateur Baker : Je continue de penser que, si un phare est désigné bien patrimonial, la personne ou le groupe qui était responsable de ce phare se retrouve avec l'obligation d'entretenir cette structure. C'est ce que je comprends d'après votre description du projet de loi de tout à l'heure.
Senator Baker: I still think, though, if a lighthouse were designated as a heritage lighthouse, for persons who have now assumed responsibility for the heritage lighthouse in whatever way, that person or group of individuals would be under an obligation, as I listened to you describe your bill a moment ago, to maintain that structure.

Les Vancouverois aiment beaucoup ce phare ainsi que le parc de 75 hectares qui l'entoure et qui, soit dit en passant, abrite le dernier bosquet de forêt ancienne de la vallée du Bas-Fraser, où on retrouve principalement le Douglas taxifolié.
Vancouverites care deeply about this lighthouse and they care about the surrounding 75 hectare park, which, incidentally, contains the last stand of old growth forest in the Lower Mainland, mostly Douglas fir.

Ce qui est arrivé, c'est que nous avons un beau phare, le phare d'East Point, qui se retrouve à l'extrémité est de l'île Saturna.
The situation was that we have a beautiful light station called East Point, which is at the east end of Saturna Island.