Vertaling van "retrouve celui du chef frank powderface " (Frans → Engels) :

Parmi les centaines de pages de témoignages, on retrouve celui du chef Frank Powderface, qui explique que ce n'est qu'en permettant aux Autochtones d'être responsables de leur propre avenir qu'ils développeront un sens de l'initiative et de la créativité.
Contained in the hundreds of pages of testimony, one witness, Chief Frank Powderface, explained that initiative a creativity stem from allowing Aboriginals to shape their own destinies.

Un autre résultat est celui dont vous vous êtes aperçus, une armée mal payée et mal équipée qui a continué à perdre le respect qu'elle avait pour ses propres chefs depuis la fin de notre enquête, même si elle a retrouvé le respect d'un grand nombre de Canadiens par sa contribution au lendemain des catastrophes naturelles qui ont frappé le Manitoba, le Québec et l'Ontario.
Another result is the one you have encountered, a poorly paid and poorly equipped military that has continued to lose respect for its own leaders since our inquiry ended, even as it has regained the respect of many Canadians for its work in the aftermath of natural disasters in Manitoba, Quebec, and Ontario.

Quand on a redonné le pouvoir aux chefs et qu'on a commencé à discuter avec eux, nous nous sommes retrouvés avec un projet de loi comme celui dont nous sommes saisis aujourd'hui.
When they gave it back, gave it to the chiefs, and we started to discuss it with them, we ended up with a bill like the one that's in front of us today.

En particulier, on retrouve la mafia italienne en Europe de l'Est et en Afrique du Sud, où Vito Pallazolo, l'un des grands chefs, a pratiquement pignon sur rue et travaille avec les deuxgouvernements successifs, soit celui de l'Apartheid et celui de Mandela et de celui qui lui a succédé, car ce dernier a rendu beaucoup de services, ayant beaucoup d'argent, et qu'il n'est pas question qu'il soit extradé.
Specifically, the Italian mafia is located in Eastern Europe and in South Africa, where Vito Pallazolo, one of the big leaders, has almost hung up his shingle openly and has worked with the two successive governments, the Apartheid government and the Mandela government, and its successor, because Mr. Pallazolo is very wealthy and has provided many services, and there is no question of extraditing him.

Avec la tournure que prennent les événements entre le premier ministre et le chef libéral au Québec, est-ce que celui-ci ne se retrouve pas dans une situation paradoxale quand il vient nous promettre quatre ans de parfait bonheur avec son ami Charest?
Given the turn events are taking between the Prime Minister and the leader of the Quebec Liberal Party, does the Prime Minister not find himself in a paradoxical situation promising us four years of bliss with his friend Mr. Charest?