Traduction de «retraçage qui nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

demande de retraçage
tracer

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, nous sommes en train de mettre au point des dispositifs de dépistage et de repérage pour l'ensemble des principaux groupes de produits afin de faciliter le retraçage de produits particuliers à la ferme.
Third, we are developing tracing and tracking systems in all major commodity groups to facilitate the trace back of particular products to the farm gate.

Nous applaudissons cet effort, car le retraçage est un enjeu important pour les Canadiens.
We applaud this effort, since tracing is an important issue for Canadians.

De nouveaux investissements devront être faits dans l'avenir, et nous devrons nous conformer à des règlements plus rigoureux concernant le retraçage des animaux.
New investments will be required in the future, and we have to comply with more stringent animal tracing regulations that are coming.

[Traduction] M. Bruce Archibald: On a entrepris un certain nombre d'initiatives relativement au Cadre stratégique pour l'agriculture : élaborer des systèmes de suivi et de retraçage qui, nous le savons maintenant, à la suite de la crise actuelle relative à l'EBS, sont extrêmement importants; mettre au point des technologies afin que, grâce à des tests d'ADN, on puisse vérifier le déplacement des animaux dans le système alimentaire pour être en mesure d'assurer le suivi et le retraçage pas simplement par l'entremise de documents sur papier, mais par le biais de techniques scientifiques très avancées; procéder aux vérifications voulues et donner à la population et à nos divers marchés dans le monde l'assurance que nous avons un système qui assure au maximum la sécurité et protège très bien la santé humaine.
[English] Mr. Bruce Archibald: A number of initiatives have been undertaken through the agricultural policy framework: the development of systems for tracking and tracing, which we know now in the current issue around BSE is critically important; the development of technologies so that through DNA testing we can actually be able to verify the movement of animals in the food system, to be able to, not just through paper records but also through very advanced science techniques, look at the tracking and tracing systems; to audit it, verify it, and give those types of assurances to the public and to our various markets in the world that we have a system that gives a high level of assurance in terms of safety and the protection of human health.

Nous avons l'un des meilleurs systèmes au monde pour le repérage et le retraçage, collègues, ce qui nous permet de retracer l'origine de l'animal, de retrouver la progéniture de ce troupeau, et de savoir où se trouvent tous les produits de l'usine d'équarrissage où la carcasse a été envoyée.
We have one of the best tracking and tracing systems in the world, colleagues, so we are able to trace where the animal came from, where any offspring from that herd went, as well as any of the product from the rendering plant where the carcass went, and where that product from that rendering plant went.