Vertaling van "retrancher ensuite derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retrancher derrière/se
invoke

se retrancher derrière
hide behind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais qu'arrivera-t-il quand les policiers commettront des actes illégaux pour se retrancher ensuite derrière des motifs raisonnables et probables de croire que.qui permettront, finalement, d'avoir une autorisation judiciaire?
But what will happen when police officers engage in unlawful acts only to say, after the fact, that they had reasonable or probable cause to.which, at the end of the day, will allow them to get a judicial authorization?

Cette structure de responsabilités est apparue comme particulièrement complexe aux yeux du citoyen, qui a eu l’impression de voir des hommes politiques prendre effectivement position pour se retrancher ensuite derrière les autres.
For the ordinary citizen it was a complex structure of responsibilities and that led to the image of politicians, who while they were prepared to take a public stand, subsequently preferred to hide behind others.

Elle risque d'être utilisée de manière irresponsable par des personnes soucieuses de servir leurs propres intérêts ou qui cherchent simplement à être désagréables, à donner des difficultés et des maux de tête à d'honnêtes employeurs en faisant des allégations sans fondement pour se retrancher ensuite derrière la loi.
It may be used irresponsibly by people who have their own axe to grind or people who are just plain disagreeable and want to cause trouble and headaches for honest employers by alleging things that simply are not true and then escape by hiding behind a law.