Traduction de «retraités intéressés madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Retraités canadiens en action [ RCA | Corporation canadienne des retraités intéressés | Corporation des retraités canadiens intéressés ]
Canadian Pensioners Concerned Incorporated [ CPC | Canadian Pensioners Concerned Inc. | Pensioners Concerned (Canada) Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La parole est maintenant à la représentante de la Corporation canadienne des retraités intéressés, madame Vera Brown, qui remplace Mme Barbara Black.
We're now going to turn to Canadian Pensioners Concerned Incorporated, and Ms. Vera Brown is actually replacing Ms. Barbara Black on your schedule.

Mme Vera Brown (première vice-présidente, Organisme national, Corporation canadienne des retraités intéressés): Merci, madame la présidente.
Ms. Vera Brown (First Vice-President, National, Canadian Pensioners Concerned Incorporated): Thank you, Chairman Whelan.

M. Ronald J. Duhamel (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de vous adresser la parole aujourd'hui à l'occasion de la présentation du projet de loi C-85, Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, pour étude en troisième lecture (1035) La question des pensions des députés intéresse évidemment tous les députés de cette Chambre et les Canadiens en général.
Mr. Ronald J. Duhamel (Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board, Lib.): Madam Speaker, I am very pleased to address the House at third reading of Bill C-85, an act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act (1035) The issue of MPs' pensions is, of course, of interest to all members of this House and to Canadians in general.

M. Silye: Madame la Présidente, un régime de retraite juste et raisonnable comparable à un régime de retraite privé et un salaire comparable à ceux du secteur privé pour la charge de travail imposée aux intéressés permettraient d'attirer de bons candidats et auraient un effet bénéfique sur le gouvernement. C'est ça que nous devons faire.
Mr. Silye: Madam Speaker, a fair and reasonable pension that is commensurate with the private sector with a salary that is commensurate with the private sector for the workloads inflicted upon these people would attract and would show some good governance, and that is what we have to do.