Traduction de «retraitement doivent jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral [ paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission ]
federal government mission critical pay and pension payments [ mission critical federal government pay and pension payments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les familles, les particuliers et les communautés doivent jouer un rôle accru dans la prestation des soins sociaux, pour combler le vide laissé par le retrait du gouvernement.
As the government assumes a lesser role in the area of social care, this void is being filled by families, individuals and communities.

Quand on impose une proportion de 30 à 35 p. 100 de contenu canadien, les stations canadiennes doivent, pour concurrencer les stations américaines, faire jouer sans cesse quelques productions d'excellente qualité, ou bien les publicitaires vont se rendre au sud de la frontière ou rester en retrait, parce que les auditeurs écoutent des stations américaines.
When you implement 30% to 35% Canadian content, what they're typically having to do in order to compete against the broadcasters or radio stations to the south is play over and over and over again a very select number of quality productions, or their advertisers are simply going south of the border or simply not participating because the listenership is south of the border.

39. est d'avis que la stratégie thématique doit s'intégrer à différents niveaux politiques et à l'ensemble des domaines politiques pertinents; qu'à cette fin, les objectifs de l'UE en matière de prévention des déchets, de réutilisation et de retraitement doivent jouer un rôle de premier plan;
39. Considers that the Thematic Strategy should be integrated at various levels of policy and across all relevant policy areas; to this end EU waste prevention, re-use and recycling targets must play a fundamental role;

39. est d'avis que la stratégie doit s'intégrer à différents niveaux politiques et à l'ensemble des domaines politiques pertinents; qu'à cette fin, les objectifs de l'UE en matière de prévention des déchets et de retraitement doivent jouer un rôle de premier plan;
39. Considers that the strategy should be integrated at various levels of policy and across all relevant policy areas; to this end EU waste prevention and recycling targets must play a fundamental role;

Même si la rapporteur reconnaît que "les régimes de retraite professionnels peuvent être un instrument important pour compléter les régimes publics", elle souligne : "les régimes publics doivent continuer à jouer un rôle fondamental pour garantir un revenu approprié à chaque retraité: ils témoignent la solidarité entre travailleurs et retraités qui est au cœur du modèle social européen".
Although the rapporteur acknowledges that "occupational pensions can be an important instrument to complement public pensions", she stresses that "public pensions will continue to have a fundamental role in ensuring pension systems that provide every pensioner with an adequate income" and that they demonstrate the solidarity between workers and pensioners that is at the heart of the European social model.

51. fait observer que, si les régimes publics de retraite doivent demeurer une source importante de revenus pour les retraités, la capitalisation privée par le biais de régimes professionnels ou individuels peut jouer un rôle complémentaire dans l'obtention de droits à pension complémentaires;
51. Notes that, although public pension schemes should remain an important source of pensioners' income, private provision through occupational or personal schemes can play a complementary role in obtaining additional pension entitlements;