Traduction de «retraite roméo dallaire nous » (Français → Anglais) :

À titre personnel : lgén (à la retraite) Roméo Dallaire.
As Individual: Lt-Gen (retired) Roméo Dallaire.

M. Marin et le lgén (à la retraite) Roméo Dallaire font des déclarations et répondent aux questions.
Mr. Marin and Lt-Gen (retired) Dallaire made opening statements and answered questions.

N'oublions pas le rôle important des Casques bleus canadiens et du lieutenant-général à la retraite Roméo Dallaire, qui a établi la doctrine de la responsabilité de protéger.
We remember the important role played by Canadian peacekeepers and the work done by Canada and retired Lieutenant-General Roméo Dallaire, who undertook to create the responsibility to protect doctrine.

Je me demande si la députée sait si le gouvernement consulte des gens comme le général à la retraite Roméo Dallaire, qui non seulement s'est trouvé dans une situation similaire, mais a aussi accompli et continue d'accomplir un travail important pour éliminer le fléau qu'est le recrutement d'enfants soldats.
I wonder if the hon. member is aware whether the government is consulting people like retired General Roméo Dallaire, who not only lived through a similar situation but has done and is doing important work to end the scourge of child soldiers.

Comme le lieutenant-général (à la retraite) Roméo Dallaire nous en a fait part, les jeunes filles touchées par la guerre « ont besoin d’un processus de réintégration beaucoup plus développé.
As Lieutenant-General (Ret’d) Romeo Dallaire told us, girls affected by war “need extensive rehabilitation.