Vertaling van "retraite qui siégeait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

condition de la retraite [ âge de la retraite ]
retirement conditions [ retirement age ]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]
reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

régime de retraite par capitalisation | régime de retraite provisionné | système de retraite par capitalisation
funded pension plan | funded pension scheme | funded scheme

types de pensions de retraite | types de retraites
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon arrivée à la Chambre, en 1972, Marcel Lambert y siégeait depuis 15 ans déjà; il y a siégé 12 autres années avant de partir à la retraite en 1984.
At the time I first arrived in the Chamber in 1972, Marcel Lambert had been in the House for 15 years, to which he added another 12 years before leaving in 1984.

De nombreux collègues ont mentionné, lors de leurs hommages à M. Macnaughton au moment de sa retraite du Sénat, qu'à l'âge de 75 ans, il siégeait encore à plus de 20 conseils d'administration, en plus de siéger au comité permanent des banques et du commerce.
In their tributes to Mr. Macnaughton, many colleagues have mentioned that he was still sitting on more than 20 boards of directors, in addition to serving on the Standing Committee on Banking, Trade and Commerce, when he retired from the Senate at the age of 75.

Nous avons entendu la même histoire et les mêmes allégations selon lesquelles il y avait au conseil d'administration de la compagnie d'assurance-vie La Confédération des représentants de Bell Canada et on a modifié les régimes de retraite pour transférer une partie des investissements d'une institution à La Confédération, apparemment au moment où un représentant de Bell siégeait au conseil.
We received the story and allegations that there was board representation on Confederation Life by officers of Bell Canada and that the retirement plans were amended to move or shift a portion of the investment of funds from one institution into Confederation Life, apparently at the time when there was a Bell officer on the board.

Comme nous l'avons dit dans notre exposé, il faut que ce soit une personne qui a de l'expérience dans le domaine — peut-être un juge à la retraite qui siégeait auparavant à la Cour d'appel fédérale ou encore à la Cour suprême du Canada — et qui pourrait se pencher sur la façon de concrétiser la réconciliation.
Like we said in our presentation, we need someone who has a background in the subject matter — perhaps a retired justice from the Federal Court of Appeal or the Supreme Court of Canada even — to focus on how we can be brought ahead to deal with the reconciliation component.