Traduction de «retraite progressive plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

retraite progressive | départ progressif
phased departure | progressive retirement | phased retirement

retraite progressive
gradual retirement

pré-retraite progressive
phased early retirement

retraite progressive
progressive retirement | PR [Abbr.]

Règlement sur l'entente relative à la rémunération versée durant la retraite progressive
Regulation respecting the agreement concerning the remuneration paid during phased retirement

retraite progressive
progressive retirement

élimination progressive | retrait progressif
phasing out

transition progressive vers la retraite
gradual transition to retirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Envisagez-vous de recommander, à l’échelle de l’Union, une hausse ou une flexibilité accrue de l’âge de la retraite, et préconisez-vous une retraite progressive plutôt que permanente, qui semble être la norme pour la majorité des personnes aujourd’hui?
Would you consider recommending, on a Union-wide basis, increasing, or being more flexible with, the retirement age and having gradual retirement rather than permanent retirement, which seems to happen for most people now?

15. recommande de développer les instruments permettant de donner la priorité, lors de la transmission des terres agricoles, aux jeunes agriculteurs qui s'installent plutôt qu'aux agriculteurs qui agrandissent leur exploitation, notamment par un mécanisme de retraite anticipée, une aide à l'acquisition différée du foncier, un mécanisme d'installation progressive et la location d'une partie des terres;
15. Recommends the introduction of instruments enabling priority in respect of agricultural land transfers to be given to young farmers setting up in business rather than to existing farmers wishing to increase the size of their holdings, including an early-retirement mechanism, deferred-purchase aid, phased setting-up arrangements and rental of part of the land;

En ce qui concerne la viabilité à long terme des finances publiques, étant donné à la fois le faible niveau de sa dette, l'accumulation progressive d'actifs par le Fonds national de réserve pour les retraites ainsi que sa population relativement jeune, l'Irlande est plutôt bien placée pour faire face aux conséquences budgétaires du vieillissement démographique.
Regarding the long-term sustainability of the public finances, Ireland is in a relatively strong position to cope with the budgetary impact of ageing populations, in view of its low debt level, gradual build-up of assets in the National Pensions Reserve Fund and relatively young population.