Traduction de «retraite professionnelle étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

plans de retraite professionnels à prestations définies [ plans de retraite professionnels à PD ]
defined benefit occupational pension plans [ DB occupational pension plans ]

organe de contrôle des caisse de retraites professionnelles
occupational pensions board

institution de retraite professionnelle | IRP [Abbr.]
institution for occupational retirement provision | occupational pension fund | IORP [Abbr.]

spécialiste en régimes de retraite [ professionnel de l'industrie des pensions | professionnelle de l'industrie des pensions | spécialiste du secteur des pensions ]
pension industry professional

Régimes de retraite professionnels : quelques aspects
Occupational Pension Plans: Selected Policy Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Dans l'affaire Menauer, la Cour a soutenu que les fonds de pension allemands chargés de gérer les régimes professionnels de retraite étaient tenus par le principe d'égalité salariale visé à l'article 141 du traité CE, de la même façon qu'un employeur.
- In the Menauer case the Court held that German pension funds entrusted with administering occupational pension schemes are bound by the principle of equal pay laid down in Article 141 of the EC Treaty in the same way as an employer.

Avant l’entrée en vigueur de la directive 2003/41/CE, les prestataires de retraite professionnelle étaient pour la plupart actifs seulement dans leur État membre d’établissement.
Before the Occupational Pensions Directive (2003/41 EC) entered into force, occupational pension providers operated for the most part only in the Member State in which they were established.

Avant l’entrée en vigueur de cette directive, les prestataires de retraite professionnelle étaient actifs, pour la plupart, essentiellement dans leur État membre d’établissement.
Before the Directive entered into force occupational pension providers operated primarily in the Member State in which they were established.

Avant l’entrée en vigueur de la directive, les prestataires de retraite professionnelle étaient pour la plupart actifs seulement dans leur État membre d’établissement.
Before the Directive entered into force, occupational pension providers operated for the most part only in the Member State in which they were established.

Cette mesure donnait suite aux arguments des associations professionnelles qui soutenaient que leurs membres étaient victimes de discrimination parce qu'ils n'avaient pas droit à la déduction fiscale qui accompagnait les régimes de retraite professionnels.
This measure responded to arguments from professional associations stating that their members were facing discrimination because of their ineligibility to receive a tax deduction such as the one associated with occupational pension plans.

Le Parlement cherche à juste titre à protéger les droits de la personne, mais vous devez également être conscients du fait que ces mesures vont nécessairement avoir une incidence sur les droits collectifs de nos 3 000 professionnels, qui nous ont dit, dans une proportion de presque 85 p. 100, qu'ils étaient en faveur des dispositions actuelles qui leur permettent de prendre leur retraite à l'âge qui a été négocié, c'est-à-dire à 60 ans.
Insofar as Parliament may seek to protect the rights of the individual, you must be cognizant of the fact that you will necessarily impact the collective rights of our 3,000 professionals, who have told us, by a margin of almost 85%, that they favour the current ability to retire at their negotiated age of retirement, which is 60.

l'affaire Menauer qui a permis à la Cour de soutenir que les fonds de pension allemands chargés de gérer les régimes professionnels de retraite étaient tenus par le principe d'égalité salariale de la même façon qu'un employeur.
the Menauer case, in which the Court held that German pension funds entrusted with administering occupational pension schemes were bound by the principle of equal pay in the same way as an employer.

Le retrait de l’autoassistance, la reconnaissance de critères de sécurité maritime et de qualification professionnelle dans la procédure de sélection pour l’exercice des services étaient des avancées positives par rapport à la première proposition de directive.
The withdrawal of self-handling and the recognition of criteria relating to maritime safety and to professional qualifications in the selection procedure for service providers were advances on the first proposal for a directive.

Alors que la communauté internationale restait en retrait et observait la situation, ces six professionnels de la santé, qui s’étaient rendus en Libye pour offrir leurs services au peuple libyen, ont été condamnés à mort en 2004.
While the international community stood back and watched, these six medical workers, who went to Libya in order to offer their services for the benefit of the Libyan people, were sentenced to death in 2004.