Traduction de «retraite professionnelle prennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

plans de retraite professionnels à prestations définies [ plans de retraite professionnels à PD ]
defined benefit occupational pension plans [ DB occupational pension plans ]

institution de retraite professionnelle | IRP [Abbr.]
institution for occupational retirement provision | occupational pension fund | IORP [Abbr.]

organe de contrôle des caisse de retraites professionnelles
occupational pensions board

spécialiste en régimes de retraite [ professionnel de l'industrie des pensions | professionnelle de l'industrie des pensions | spécialiste du secteur des pensions ]
pension industry professional

Régimes de retraite professionnels : quelques aspects
Occupational Pension Plans: Selected Policy Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes aux prises avec d'autres problèmes: le nombre de diplômés des écoles de médecine, le remplacement des médecins qui prennent leur retraite et les Canadiens qui sont des médecins formés à l'étranger mais qui ne peuvent obtenir un poste de résident. Il s'agit de professionnels de haut niveau.
We've got this problem with medical school graduates and whether there are placements for them, and we've got Canadians who are foreign-trained physicians coming back to Canada and they can't get residencies.

30. demande que la Commission et les États membres prennent d'urgence des mesures interdisant la discrimination directe dans les régimes de retraite professionnels, et notamment la pratique consistant à baser le niveau des paiements et des cotisations sur des facteurs actuariels fondés sur le sexe;
30. Requests that, as a matter of urgency, the Commission and the Member States take measures prohibiting direct discrimination in occupational pension schemes, including the practice of basing the level of payments and contributions on actuarial factors relating to sex;

6. demande que la Commission et les États membres prennent d'urgence des mesures interdisant la discrimination directe dans les régimes de retraite professionnels, et notamment la pratique consistant à baser le niveau des paiements et des cotisations sur des facteurs actuariels fondés sur le sexe;
6. Requests that the Commission and the Member States as a matter of urgency take measures prohibiting direct discrimination in occupational pension schemes, including the practice of basing the level of payments and contributions on actuarial factors based on sex;

30. demande que la Commission et les États membres prennent d'urgence des mesures interdisant la discrimination directe dans les régimes de retraite professionnels, et notamment la pratique consistant à baser le niveau des paiements et des cotisations sur des facteurs actuariels fondés sur le sexe;
30. Requests that, as a matter of urgency, the Commission and the Member States take measures prohibiting direct discrimination in occupational pension schemes, including the practice of basing the level of payments and contributions on actuarial factors based on sex;

Anciens Combattants Canada est tenu, en vertu de la loi, de fournir des services de réadaptation, non seulement de nature professionnelle, mais également sociale et psychologique, à tous les anciens combattants qui prennent leur retraite, que ce soit pour des raisons médicales ou autres, dès qu'ils ont besoin d'avoir accès à un programme de réadaptation.
Veterans Affairs Canada has a legislated mandate to provide rehabilitation, and not only vocational rehabilitation, but also social and psychological rehabilitation, to all veterans who retire, whether it be for medical reasons or other reasons, as long as they need access to the rehabilitation program.

Malgré la directive sur les retraites, qui prévoit la reconnaissance mutuelle des institutions de retraite professionnelle - lesquelles prennent de plus en plus d'importance (deuxième pilier) -, il n'existe actuellement, dans l'Union européenne, ni fonds de retraite paneuropéen ni un vingt-sixième régime.
Despite the pensions directive, which provides for mutual recognition of institutions providing the increasingly important occupational pension provision (second pillar), at present the EU has no pan-European pension fund or any 26th regime.

Outre la viabilité des investissements et des initiatives connexes, nous avons aussi réalisé des progrès sur d'autres fronts. Nous avons notamment amélioré la sécurité maritime, nous avons accordé des allégements fiscaux supplémentaires aux pêcheurs professionnels qui prennent leur retraite, et nous avons amélioré la santé de nos ressources halieutiques et des océans.
In addition to the viability of related investments and initiatives, we've made progress on other fronts as well, such as enhancing marine safety, providing additional tax relief for retiring fish harvesters, and improving the health of our fishery resources and oceans.

(4 ter) Les régimes de retraite professionnelle prennent donc de plus en plus d'importance dans le cadre de la modernisation des systèmes de protection sociale.
(4b) Occupational retirement provision is hence becoming increasingly important as part of the modernisation of social protection systems.

Beaucoup de professionnels prennent leur retraite de nos forces armées et vont travailler dans l'industrie aérospatiale où, ayant manipulé l'équipement, ils font bénéficier l'industrie de leur expertise et de leurs années d'expérience.
Many professionals are retiring from our armed forces. They are going into these aerospace companies with their expertise and years of experience having handled the equipment.

Ainsi, à la page 2 de notre mémoire, nous soulignons l'importance de moderniser l'infrastructure et l'équipement des services de diagnostic, de financer la formation des médecins et autres professionnels de la santé et de remplacer ceux qui prennent leur retraite.
Medicare, for example, if you look at page 2 of our main brief, needs modernization of the infrastructure and equipment delivering diagnostic services, the financing of training of health care professionals and doctors, and replacement of those retiring.