Vertaling van "retraite pour permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

permettre une modification [ permettre un amendement ]
allow an amendment

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

régime de retraite par capitalisation | régime de retraite provisionné | système de retraite par capitalisation
funded pension plan | funded pension scheme | funded scheme

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doit-on encore fixer un âge légal de départ à la retraite, ou permettre une retraite flexible et progressive ?
Should there be a statutory retirement age, or should flexible, gradual retirement be permitted?

De l'effet direct de l'accord de retrait pour permettre aux autorités et juges britanniques de s'appuyer directement sur l'accord de retrait, sans quoi ces droits pourraient être modifiés au cours du temps.
The withdrawal agreement to have direct effect to allow British authorities and judges to rely directly on the withdrawal agreement. Without direct effect, these rights could be changed over time.

Ce document établissait trois objectifs pour le système de retraite canadien: garantir un revenu de base pour ceux sans ressources personnelles; assurer des chances égales à tous les Canadiens à l'égard de leur retraite; et permettre aux Canadiens d'éviter toute perturbation grave de leur niveau de vie au moment de leur retraite.
The green paper set out three goals for Canada's retirement system: to guarantee a basic income for those without resources of their own; to assure fair opportunities for Canadians to provide for their retirement years; and to enable Canadians to avoid serious disruption in their standard of living upon retirement.

La Retirement Income Coalition a également examiné le document sur les questions touchant les revenus de retraite produits par Marc Lalonde en 1983, lequel énonçait trois grands principes: garantir un revenu de base aux personnes n'ayant aucune ressource personnelle; garantir des possibilités aux Canadiens pour prévoir un revenu de retraite et permettre aux Canadiens d'éviter de subir une baisse sensible de leur niveau de vie au moment du départ à la retraite.
The Retirement Income Coalition also looked at the 1983 paper on retirement income issues by Marc Lalonde and said there were three basic issues: to guarantee a basic income for those without resources of their own; to ensure opportunities for Canadians to provide for their retirement years; and to enable Canadians to avoid serious disruptions in their standards of living upon retirement.

Et la succession de crises que nous traversons nous montre bien la nécessité de règles solides pour protéger les retraités et permettre aux fonds de pension de jouer leur rôle de stabilisateurs économiques.
The succession of crises which we are experiencing brings home to us the need for robust rules to protect pensioners and enable pension funds to perform their role of economic stabilisers.

La modernisation des régimes de retraite devrait permettre d'établir un équilibre entre les objectifs de viabilité et d'adéquation, ce qui suppose le maintien d'un degré de proportionnalité entre les contributions et les prestations de retraite.
The modernisation of pension systems should allow a balance to be struck between the objectives of sustainability and adequacy: this implies maintaining a degree of proportionality between contributions and pension benefits.

Ils doivent assurer un niveau de vie décent au cours de la retraite et permettre à tous d'accéder aux dispositifs de pension appropriés.
They should ensure a decent standard of living during retirement and provide access for all individuals to appropriate pension arrangements.

Les règles prudentielles énoncées dans la présente directive visent autant à garantir un niveau élevé de sécurité pour les futurs retraités, en imposant des règles de supervision rigoureuses, qu'à permettre une gestion efficace des régimes de retraite professionnelle.
The prudential rules laid down in this Directive are intended both to guarantee a high degree of security for future pensioners through the imposition of stringent supervisory standards, and to clear the way for the efficient management of occupational pension schemes.

En ce qui a trait aux pensions, sujet que nous abordons à la page 4 de notre mémoire, il n'est pas question pour nous, les retraités, de permettre au gouvernement de fixer l'âge de la retraite à 70 ans, comme l'ont suggéré certains.
Concerning pensions, we want to start off with the point—and you'll find this on page 3 of our main brief—that there's no way we are going to sit back as a generation of retired people and see the age of retirement reach 70, as suggested by so many of the kites many people are flying.