Je sais que certains d'entre eux écoutent attentivement le débat et je vais donner des noms. Il convient de souligner la contribution des gens qui ont principalement mené ce projet jusqu'ici: la présidente, Grete Hale; le trésorier, M. Robert White; la secrétaire, Margie Howsam; M. Richard Wagner; le général à la retraite Maurice Baril; Ian Guthrie; Stephen Gallagher; le brigadier-général à la retraite Gerry Peddle, Mme Ghyslaine Clément, ancienne commissaire adjointe à la GRC; Mme Carol Beal et le sous-commissaire de la GRC, Tim Killam.
It is appropriate that the people who have carried this project mostly so far be recognized: its chair, Grete Hale; Mr. Robert White, the treasurer; Margie Howsam the secretary; Mr. Richard Wagner; retired General Maurice Baril; Ian Guthrie; Stephen Gallagher; retired Brigadier General Gerry Peddle, Madame Ghyslaine Clément, who was assistant commissioner of the RCMP; Ms. Carol Beal; and the Deputy Commissioner of the RCMP, Tim Killam.
