Vertaling van "retraite effectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectifs de retraités
number receiving pensions

âge effectif de départ à la retraite
effective retirement age

Groupe de travail sur le réaménagement des effectifs et le Programme d'encouragement à la retraite anticipée
Work Force Adjustment/Early Retirement Incentive Working Group

Vérification de l'application de la Directive sur le réaménagement des effectifs et du Programme d'incitation à la retraite anticipée
Audit of the work force adjustment directive and the early retirement incentive program

effectif de la classe
School / class size

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]
downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

taraud retraité pour os
Bone tap, reprocessed

brassard de pression artérielle retraité
Blood pressure cuff, reprocessed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Jeanne Smith: Elle compte environ 100 000 membres, mais bien entendu une grande part d'entre eux sont des conjoints parce qu'elle accepte parmi ses membres les conjoints, contrairement à nous; nous n'acceptons que les retraités effectifs de l'alliance.
Ms. Jeanne Smith: They have about 100,000 members, but of course a larger portion of their membership at this time are spouses because they accept spouses as members, we don't; we accept only the actual retired members of the alliance.

En outre, de bonnes pratiques ont été mises en place en ce qui concerne la fixation des paramètres de protection de la vie privée en fonction de l’âge et le retrait effectif de matériel pédopornographique.
In addition, best practices have been established in terms of age-appropriate privacy settings and effective take down of child abuse material.

22. Pour quand prévoyez-vous le retrait effectif de la BCE des actuelles mesures non conventionnelles?
22. For when do you foresee the ECB's effective exit from the current non-standard measures?

de l'application d'un régime de pension ou de retraite effectif, ou d'un régime d'assurance collectif effectif, que le régime soit assujetti ou non à un contrat d'assurance conclu entre l'assureur et l'employeur.
the operation of a bona fide retirement, superannuation or pension plan or to a bona fide group or employee insurance plan, whether or not the plan is the subject of a contract of insurance between an insurer and an employer.

Ce rapport montre que les réformes portent leurs fruits, à la fois en élevant les âges de retraite effectifs et en assurant un meilleur contrôle des pressions qui pèsent sur les dépenses publiques futures.
This report shows that such reforms pay-off, both by raising effective retirement ages and by better controlling future public spending pressures.

4. invite le gouvernement israélien à faire du retrait de Gaza le premier pas crédible d'une Feuille de route conduisant à une paix durable en négociant celui‑ci avec les autorités palestiniennes sous le contrôle d'une mission d'observation internationale; demande au Conseil d'exercer des pressions sur les deux parties et de trouver les moyens de fournir l'assistance nécessaire à un retrait effectif de Gaza;
4. Calls on the Israeli Government to make the withdrawal from Gaza a credible first step in the Roadmap leading to a lasting peace by involving and negotiating it with the Palestinian authorities under the verification of an international observing mission; calls on the Council to exert pressure on both sides and find ways to provide the necessary assistance to make the withdrawal from Gaza successful;

Il ne fait aucun doute que l’espérance de vie a des répercussions sur les départs à la retraite effectifs, mais aussi, dans certains pays, sur l’âge légal de la retraite.
Without doubt, the question of life expectancy has repercussions on the actual retirement age as well as on the statutory retirement age in many countries.

à organiser ou à ordonner, en coopération avec les producteurs et les distributeurs, le retrait effectif ou immédiat de produits dangereux déjà sur le marché, la mise en garde des consommateurs vis-à-vis des risques que présentent des produits dangereux, le rappel auprès des consommateurs de ces produits déjà fournis et la destruction des produits en question dans des conditions adéquates.
organising or ordering, in cooperation with producers and distributors, the effective and immediate withdrawal of dangerous products already on the market, the warning of consumers on the risks posed by dangerous products, the recalling from consumers of those products already supplied, and the destruction of the products in question under appropriate conditions.

à organiser ou à ordonner le retrait effectif ou immédiat de produits dangereux déjà sur le marché, la mise en garde des consommateurs vis-à-vis des risques que présentent des produits dangereux le rappel auprès des consommateurs de ces produits déjà fournis et la destruction des produits en question dans des conditions adéquates, si nécessaire, dans le cas où l'action engagée par les producteurs et les distributeurs en vue d'atteindre les mêmes objectifs, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu de la présente directive n'est pas satisfaisante ou est insuffisante .
organising or ordering, the effective and immediate withdrawal of dangerous products already on the market, the warning of consumers on the risks posed by dangerous products, the recalling from consumers of those products already supplied, and the destruction of the products in question under appropriate conditions, if necessary, in cases where action by producers and distributors to the same aims, in conformity to their obligation under this Directive, is not satisfactory or is insufficient.

(12) Les al. 40(1)c) et e) de la Loi permettent actuellement aux juges des tribunaux territoriaux et sous réglementation fédérale de recevoir une indemnité de déménagement lorsqu’ils sont déplacés dans un délai de deux ans après leur démission ou leur départ à la retraite effectif.
(12) Sections 40(1)(c) and (e) of the Judges Act currently permit judges of the territorial and federally constituted courts to be paid a removal allowance when they relocate within two years after actual retirement or resignation.