Vertaling van "retraite anticipée sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pension anticipée | pension de retraite anticipée | pension de vieillesse anticipée | retraite anticipée
early pension | early retirement pension

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

disposition de retraite anticipée [ clause de retraite anticipée | disposition visant la retraite anticipée ]
early retirement provision

pension de retraite anticipée [ rente de retraite anticipée | rente anticipée | pension anticipée ]
early retirement pension [ early retirement annuity ]

prestation de retraite anticipée [ pension de retraite anticipée | prestation de pension anticipée ]
early retirement pension [ early retirement benefit | early retirement pension benefit ]

âge mobile de la retraite | possibilité de retraite anticipée | retraite flexible
flexible retirement

rente de retraite anticipée | rente anticipée | pension anticipée
early retirement annuity

retraite anticipée | pension anticipée
early retirement

retraite anticipée
early retirement

aide équivalente à la retraite anticipée
aid equivalent to early retirement | AEJA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réforme des régimes de retraite anticipée continue de porter des fruits, mais cela ne sera pas suffisant.
The reforms of early pension schemes continue to bear fruit, but this will not be sufficient.

Cette modification rend le RPC un peu plus neutre et équitable au sens où ceux qui prendront une retraite anticipée, considérant les facteurs actuels d'espérance de vie, de revenus, et cetera, seront traités plus équitablement et où l'incitation à prendre une retraite anticipée sera éliminée vis-à-vis de ceux qui prennent leur retraite à 65 ans ou même à 70 ans.
This change make the CPP a bit more neutral and fair in the sense that those retiring early, given current life expectancies, incomes, et cetera, are being treated fairly, and the incentive to retire early is removed vis-à-vis those who retire at 65 or, indeed, at 70.

Les pertes de pension seront indemnisées, et la possibilité de prendre une retraite anticipée sera offerte à compter de 55 ans (l’âge normal de la retraite est de 65 ans).
There will be payment for loss of pensions, and an early retirement option will be available at age 55 (generally 65 is the retirement age).

Pour les États membres, la proposition sera synonyme d'économies sur les soins de santé et la rééducation, ainsi que sur les dépenses connexes relatives à l'invalidité, aux retraites anticipées et autres prestations, dans le cas de maladies professionnelles reconnues.
For Member States, the proposal will reduce healthcare costs related to treatment and rehabilitation, as well as decrease expenditure on associated inactivity and early retirement and compensation for recognised occupational diseases.

Une aide sera proposée aux propriétaires de navires et aux équipages contraints d'interrompre temporairement leurs activités de pêche pour faciliter la reconstitution des stocks; elle sera également mise à disposition en cas de non-renouvellement d'un accord de pêche ou en cas de catastrophe naturelle. des aides seront prévues pour la formation, la reconversion ou le départ en retraite anticipée; l'utilisation d'engins de pêche moins agressifs pour le milieu marin sera éligible à l'aide; les jeunes pêcheurs bénéficieront de mesures spécifiques d'encouragement à la formation; une aide sera disponible pour l'amélioration de la sécurité et de l'hygiène à bord; le retrait définitif de navires de pêche sera subventionné dans le cadre du FEP et l'octroi de l'aide sera subordonné à des conditions plus strictes; des mesures de soutien seront également prévues en faveur de la flotte de pêche artisanale.
Aid will be available to vessel owners and crews, obliged to suspend their fishing activities temporarily to help fish stocks recover, or because of the non-renewal of a fisheries agreement or following natural disasters. Training, retraining or early retirement schemes. The use of fishing gear with a lesser impact on the marine environment will be eligible for aid. Young fishermen will benefit from specific incentives for training. Aid to upgrade safety and hygiene on board .

Par conséquent, en adoptant le rapport Miller, le Parlement devrait confirmer que sa participation à un plan de retraite anticipée sera soumise aux mêmes conditions que celles qui sont appliquées par le Conseil et la Commission.
In adopting Mr Miller's report, therefore, this House would need to confirm that its participation in an early retirement scheme will be subject to the same conditions as those applied by the Council and by the Commission.

Notre proposition selon laquelle aucune aide communautaire provenant du Fonds structurel de la pêche ne sera plus accordée en faveur de la modernisation des bateaux permettra de libérer près d'un demi-milliard d'euros (460 millions d'euros) à destiner à des actions de reconversion des travailleurs, de mise à la retraite anticipée ou d'indemnités compensatoires.
Because our proposals mean that no more aid will be forthcoming from the FIFG for modernising vessels, nearly half a billion more euro (€ 460 million) will be available for extra retraining, early-retirement schemes and compensatory payments.

Ce dont nous parlons, c'est d'un plan de retraite anticipée qui, pour l'heure, n'a aucun fondement juridique. Nul ne sait si ce qui sera proposé sera obligatoire ou non, et c'est finalement un p.m. qui figure dans la ligne.
What we are talking about is an early-retirement scheme which as yet has no legal base; no one knows whether what will be proposed is compulsory or non-compulsory and it is, after all, a p.m. that is on the line.

11. note que la Commission a inclu dans sa lettre rectificative n 1 à l'avant-projet de budget pour l'exercice 2001 une proposition de système de retraite anticipée pour son propre personnel; estime que, dès que la base juridique sera adoptée, toutes les institutions devront avoir la possibilité d'adopter un système approprié ;
11. Notes that the Commission has included in its Letter of Amendment No 1 to the preliminary draft budget for the financial year 2001 the proposal for an early retirement scheme for its own staff; is of the opinion that, if the legal basis is adopted, all institutions should have the possibility of adopting an appropriate scheme ;

Le programme d'encouragement à la retraite anticipée sera offert jusqu'au 31 mars 1998, et la PDA, jusqu'au 22 juin 1998.
The early retirement incentive program will be available until March 31, 1998. The EDI program will be available until June 22, 1998.