Vertaling van "retraite andrew leslie " (Frans → Engels) :

Lieutenant-général (à la retraite) Andrew Leslie, à titre personnel : Oui, sénateur, si vous le voulez bien.
Lieutenant-General (Ret'd) Andrew Leslie, as an individual: With your concurrence, senator, I do.

Une bonne part des dépenses inutiles va à la sous-traitance. Selon le rapport du lieutenant-général à la retraite Andrew Leslie, chaque année, le ministère de la Défense nationale dépense environ 2 milliards de dollars de son budget en sous-traitance.
We know from the report of retired Lieutenant-General Andrew Leslie that something around $2 billion in the Department of National Defence goes to outside contractors every year.

Avant même que ne sorte ce budget supplémentaire de dépenses, le général à la retraite Andrew Leslie avait critiqué le fait que le ministère a augmenté le recours à des consultants et à des entrepreneurs externes plutôt que de le diminuer.
Even before the supplementary estimates came out, retired General Andrew Leslie had been critical of the fact that the number of external consultants and contractors the department uses has been increased rather than reduced.

Pour conclure notre dernière journée d'audience publique sur le harcèlement au sein de la GRC, nous avons l'honneur d'avoir en notre présence deux extraordinaires Canadiens afin de traiter de la manière dont les Forces armées canadiennes se sont occupées du harcèlement et de la transformation culturelle : le lieutenant-général à la retraite Andrew Leslie et le lieutenant-général à la retraite Michael Jeffery.
As we conclude our final day of public hearings on harassment in the RCMP, we are honoured to have two outstanding Canadians join us to discuss how the Canadian Armed Forces handled harassment and cultural transformation: retired Lieutenant-General Andrew Leslie and retired Lieutenant-General Michael Jeffery.

Lieutenant-général à la retraite Andrew Leslie, à titre personnel : Bonjour honorables sénateurs, je suis ravi de comparaître devant vous aujourd'hui.
Lieutenant-General Andrew Leslie (Ret'd), as an individual: Good afternoon, honourable senators, I am very pleased to appear before you today.