Vertaling van "retrait unilatéral d’israël " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retrait d'Israël des territoires occupés
withdrawal by Israel from the occupied territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. estime que doit être assurée sans restriction la réactivation immédiate de l'accord sur les mouvements et l'accès (AMA) et des principes convenus pour le point de passage de Rafah (APRC), conclus en septembre 2005 par Israël et l'Autorité palestinienne à la suite du retrait unilatéral d'Israël de la bande de Gaza, et invite le Conseil à relancer la mission de supervision de l'Union européenne à Rafah;
8. Considers that the immediate resumption of the Agreement on Movement and Access (AMA) and of the Agreed Principles for Rafah Crossing (APRC), concluded in September 2005 by Israel and the Palestinian Authority after Israel's unilateral disengagement from the Gaza Strip, must be guaranteed without any restriction, and calls on the Council to resume the EU monitoring mission at Rafah;

Il est clair que le geste de bonne foi «terre contre paix» que constitue le retrait unilatéral d’Israël de la bande de Gaza n’a que très peu d’importance pour les critiques d’Israël.
Clearly, Israel’s unilateral withdrawal from Gaza as a bona fide gesture of land for peace is of very little significance to Israel’s critics.

Vous ne pouvez pas l’arrêter, pas plus que ne le pourrait le retrait unilatéral d’Israël! Ce n’est pas possible.
You cannot stop it any more than the unilateral withdrawal from Israel could.

Nous allons aboutir soit à l’Intifada, soit à un chaos armé persistant dans les régions palestiniennes et à la perspective menaçante d’une nouvelle guerre civile libanaise - un triste résultat, en effet, du retrait unilatéral d’Israël de Gaza.
We will end up with either the Intifada or else persistent armed chaos in the Palestinian regions and the threatening prospect of a new Lebanese civil war – a sad outcome, indeed, of Israel’s unilateral withdrawal from Gaza.