Vertaling van "retrait unilatéral dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole [ système d'appel unilatéral à fréquence radioélectrique | dispositif radioélectrique d'appel unilatéral ]
radio-paging system

acte formaliste unilatéral | acte scellé unilatéral | acte simple | acte unilatéral
deed poll | deed-poll

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]
reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]

collationnement simple [ couplage simple | collationnement unilatéral | couplage unilatéral ]
one way match

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

types de pensions de retraite | types de retraites
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 50 ne prévoit pas de retrait unilatéral de la notification.
Article 50 does not provide for the unilateral withdrawal of notification.

L’article 50 du traité sur l’Union européenne prévoit un mécanisme de retrait volontaire et unilatéral d’un pays de l’Union européenne (UE).
Article 50 of the Treaty on European Union provides for a mechanism for the voluntary and unilateral withdrawal of a country from the European Union (EU).

C'est dans l'un des budgets d'Allan MacEachen que fut annoncé le premier retrait unilatéral de fonds et qu'eut lieu la première violation de l'entente fiscale fédérale-provinciale que représentait le régime d'assurance-maladie.
It was under one of the budgets of Allan MacEachen in which the first unilateral withdrawal of funding took place, and the first shattering of the federal/provincial fiscal partnership that medicare represented.

Il est clair que la proposition de retrait unilatéral de la bande de Gaza doit également être saluée, à condition qu’il s’agisse réellement d’un retrait et, surtout, qu’il soit effectué dans la cadre de la feuille de route et des négociations.
There is no doubt that the proposal for a unilateral withdrawal from Gaza should also be welcomed, provided that it really is a withdrawal and, above all, that it is carried out as part of the roadmap and part of the negotiations.

Dans une note verbale adressée aujourd'hui aux États-Unis, l'Union européenne rejette le retrait unilatéral américain de l'accord de 1992 entre l'Union européenne et les États-Unis concernant les aéronefs civils de grande capacité, en estimant que cette démarche est invalide aux yeux du droit international.
In a note verbale dispatched today to the US, the EU rejects the US unilateral abrogation of the EU-US 1992 agreement on large civil aircraft as being invalid under international law.

US-Boeing: l'UE rejette le retrait unilatéral américain de l'accord de 1992 relatif aux aéronefs civils
US-Boeing: EU rejects US unilateral abrogation of the 92 aircraft agreement

Ce travail s'est néanmoins arrêté suite au retrait unilatéral de la communauté turque en novembre 2000.
However, this was stopped following the unilateral retreat from negotiations by the Turkish community in November 2000.

7. demande le respect et la pleine application de la résolution 425 du Conseil de Sécurité des Nations unies sur le retrait inconditionnel d=Israël du Sud-Liban; demande aux autorités libanaises et israéliennes d'entamer des négociations formelles sur l'ensemble des relations politiques et diplomatiques entre les deux pays, et estime qu=Israël doit en tous cas respecter la date butoir du juillet 2000 pour commencer avec le retrait unilatéral des troupes d=occupation du Sud-Liban;
7. Calls for United Nations Security Council Resolution 425 on the unconditional withdrawal of Israel from South Lebanon to be respected and fully applied; calls on the Lebanese and Israeli authorities to enter into formal negotiations on all political and diplomatic relations between the two countries and considers that Israel must in any case respect the cut-off date of July 2000 for beginning its unilateral withdrawal of occupying troops from South Lebanon;

BACKGROUND : LES RELATIONS CE-VIETNAM A la suite du retrait unilatéral du Vietnam du Cambodge en 1989 et de l'accord des autorités vietnamiennes pour reprendre les demandeurs d'asile dans les pays de première accueil de l'Asie du Sud-Est, la voie était ouverte à la normalisation des relations entre la CE et le Vietnam, qui a eu lieu en novembre 1990.
BACKGROUND: EC-VIETNAMESE RELATIONS Following Vietnam's unilateral retreat from Cambodia in 1989 and the Vietnamese authorities' agreement to take back asylum seekers from countries of first asylum in South-East Asia, the way was open for relations between the EC and Vietnam to be normalized, and this happened in November 1990.

Il y a quelques jours, même Ariel Sharon a souhaité un retrait unilatéral des forces israéliennes au Liban.
Just a few days ago, even Ariel Sharon said he supported the unilateral withdrawal of Israeli forces from Lebanon.