Il nous semble que le Canada a plus à perdre qu'à gagner dans sa promotion de ce projet et que le gouvernement devrait peut-être même envisager d'élaborer une stratégie de retrait ou une stratégie de conversion des efforts engagés jusqu'à maintenant dans les négociations de l'OMC, ce qui soulagerait beaucoup de petits pays débordés et qui faciliterait, dans une mesure sans doute non négligeable, nos relations avec le Brésil et le Mexique.
It seems to us that Canada has more to lose than to gain by promoting this project and that the government should perhaps even consider developing a strategy of retreat or a strategy of converting its current efforts into negotiations with the WTO, which would help many overburdened small countries and also help, without a doubt in no small way, our relationships with Brazil and Mexico.
