Vertaling van "retrait préventif applicable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retrait du marché [ retrait préventif du marché ]
withdrawal from the market [ precautionary withdrawal from the market ]

prestation de retrait préventif [ indemnité de retrait préventif ]
preventative withdrawal benefit [ precautionary cessation payment | payment for precautionary withdrawal ]

retraits préventifs
preventive withdrawals

retrait préventif
preventive withdrawal

retrait préventif
precautionary cessation of work [ protective re-assignment ]

indemnité versée par suite du retrait préventif du travail
compensation for withdrawal of services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette disposition doit être adaptée à la lumière de l'article 3 du règlement (CE) no 493/2006 de la Commission du 27 mars 2006 portant mesures transitoires dans le cadre de la réforme de l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et modifiant les règlements (CE) no 1265/2001 et (CE) no 314/2002 , qui prévoit un retrait préventif applicable à la part de la production produite aux titres des quotas qui dépasse le seuil établi conformément au paragraphe 2 dudit article.
This provision needs to be adapted in the light of Article 3 of Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector, and amending Commission Regulations (EC) No 1265/2001 and (EC) No 314/2002 , which provides for a preventive withdrawal, applicable to the share of the production under quota which exceeds the threshold established in accordance with paragraph 2 of that Article.

Nous considérons cette situation injuste et notre position est d'obtenir un régime de retrait préventif applicable à toutes les travailleuses d'un océan à l'autre du Canada.
We feel this is unfair and our position is to get a precautionary cessation of work system that applies coast-to-coast to all Canadian women workers.

Plus spécifiquement, ce projet de loi affecterait des employées enceintes ou allaitantes ayant un emploi régi par le Code canadien du travail. Il permettrait à ces femmes de bénéficier des lois provinciales applicables, y compris de demander un retrait préventif, l'affectation à un autre poste ou une compensation financière prévue par la loi provinciale.
It would allow these women to benefit from applicable provincial laws, making it possible for them to request preventive withdrawal, a transfer to another position, or financial compensation under provincial legislation.

Cette disposition doit être adaptée à la lumière de l'article 3 du règlement (CE) no 493/2006 de la Commission du 27 mars 2006 portant mesures transitoires dans le cadre de la réforme de l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et modifiant les règlements (CE) no 1265/2001 et (CE) no 314/2002 (3), qui prévoit un retrait préventif applicable à la part de la production produite aux titres des quotas qui dépasse le seuil établi conformément au paragraphe 2 dudit article.
This provision needs to be adapted in the light of Article 3 of Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector, and amending Commission Regulations (EC) No 1265/2001 and (EC) No 314/2002 (3), which provides for a preventive withdrawal, applicable to the share of the production under quota which exceeds the threshold established in accordance with paragraph 2 of that Article.

Ainsi donc, pour que la Communauté puisse faire face à l'instabilité du marché et aux variations des prix, il est indispensable d'étendre l'application du régime de retrait préventif au-delà de 2010.
If therefore the Community is to be able to face market instability and price fluctuations, it is necessary to extend application of the preventive withdrawal scheme beyond 2010.

« 132.1 (1) Malgré toute autre disposition de la présente loi, toute employée visée à l'article 132 peut, après en avoir fait part à son employeur, se prévaloir de la législation de la province où elle travaille en ce qui a trait aux mesures applicables, y compris celles relatives au retrait préventif, à l'affectation à un autre poste et à l'indemnisation financière à laquelle cette employée aurait droit en vertu de la législation de la province où elle travaille.
" 132.1 (1) Notwithstanding any other provision of this Act, an employee described in section 132 may, after informing her employer, avail herself of the legislation of the province where she works that relates to the applicable measures, including those relating to preventive withdrawal, transfer to another position and financial compensation to which she would be entitled under the legislation of the province where she works.

Nous croyons que l'application du droit de retrait préventif a pu contribuer à ces améliorations.
We believe that application of the right of precautionary cessation may have contributed to these improvements.

Depuis 20 ans, plusieurs médecins de santé publique participent activement à l'application du droit de retrait préventif de la travailleuse enceinte ou qui allaite au Québec, en collaboration avec les médecins traitants.
For the past 20 years, a number of public health physicians have been working actively with attending physicians to apply the right of pregnant or nursing workers in Quebec to cease work on precautionary grounds.