Vertaling van "retrait proposé devrait " (Frans → Engels) :

Les dix mesures jugées prioritaires amélioreront considérablement les conditions présidant à l'investissement et à la levée de capitaux au niveau de l'UE (directives sur les prospectus, les fonds de retraite, les OPCVM et la manipulation des marchés, définition du statut de la société européenne, directive sur les offres publiques d'acquisition, création d'un comité des valeurs mobilières et suivi de la communication sur la stratégie comptable; communications sur l'actualisation et la clarification de la DSI). Elles devraient permettre des avancées décisives vers la mise en place d'un cadre légal pour les marchés de valeurs mobilières et vers l'uniformisation des états financiers des entreprises cotées de l'UE. La concurrence transfrontalière devrait aussi profiter aux consommateurs de l'UE. Mais il n'en sera ainsi que si les consommateurs sont suffisamment protégés et ont confiance dans les services proposés, en ligne ou non, sur la place financière de l'UE.
The ten measures that are prioritised will vastly improve the climate for investing and raising capital on an EU basis (directives on Prospectuses, Pension Funds, UCITS, Market Manipulation, European Company Statute, Take Over Bids Directive, a Securities Committee and the follow-up to the Accounting Communication; Comunications on upgrading and clarifying the ISD. They would constitute a significant step towards establishing a common legal framework for securities markets and introducing a single set of financial statements for EU listed companies. At the same time, EU consumers should benefit from cross-border competition. This will only be the case if they are sufficiently protected and have confidence in the on-line and off-line EU financial marketplace.

Le PEPP devrait entraîner un élargissement de l'éventail des produits d'épargne-retraite individuelle proposés dans l'UE, permettre aux fournisseurs de regrouper des actifs et de diversifier leurs investissements dans tous les États membres, et réduire la fragmentation des marchés des capitaux dans l'UE.
The PEPP is expected to lead to a broader offer of personal pension products in the EU, with providers able to pool assets and diversify their investments across Member States, reducing the fragmentation of capital markets in the EU.

L'AEAPP vérifiera notamment si le PEPP proposé respecte le règlement relatif au PEPP et évaluera la manière dont la stratégie d'investissement devrait permettre d'assurer les prestations de retraite prévues dans les règles contractuelles du PEPP.
EIOPA will assess, among other things, compliance of the proposed PEPP with the Regulation, and how the investment strategy will allow for the retirement outcome contained in the PEPP's contractual rules.

Le retrait proposé devrait être dûment orchestré avec la communauté internationale, notamment lors de la prochaine réunion du comité de liaison ad hoc, de manière à permettre le maintien de la sécurité ainsi que la réhabilitation et la reconstruction à Gaza.
The proposed withdrawal should be properly orchestrated with the international community, including through the next meeting of the Ad Hoc Liaison Committee (AHLC), so as to permit the maintenance of security as well as rehabilitation and reconstruction in Gaza.

Le retrait proposé devrait être orchestré comme il se doit avec la communauté internationale, afin qu'il puisse aboutir à une normalisation de la situation à Gaza, ce qui permettrait d'y garantir la sécurité et d'y mener des actions de réhabilitation et de reconstruction.
The proposed withdrawal should be properly orchestrated with the international community so as to ensure that an orderly situation in Gaza results, which would permit the maintenance of security as well as rehabilitation and reconstruction.

Le retrait proposé devrait être dûment orchestré avec la communauté internationale de manière à ce qu'il puisse aboutir à une situation ordonnée à Gaza, qui permettra le maintien de la sécurité ainsi que la réhabilitation et la reconstruction.
The proposed withdrawal should be properly orchestrated with the international community so as to ensure that an orderly situation in Gaza results which will permit the maintenance of security as well as rehabilitation and reconstruction.

Le retrait proposé devrait être orchestré comme il se doit avec la communauté internationale, pour garantir la normalisation de la situation à Gaza et permettre ainsi le maintien de la sécurité ainsi que la réhabilitation et la reconstruction d’urgence, ô combien nécessaires dans cette région.
The proposed withdrawal should be properly orchestrated with the international community, so as to ensure that an orderly situation in Gaza results, which would permit the maintenance of security as well as the rehabilitation and the reconstruction that is so urgently needed in that area.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne) propose: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait instituer un compte de retraite personnel qui servirait aux Canadiens afin d'économiser de l'argent après impôt en vue de leur retraite.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance) moved: That, in the opinion of this House, the government should create a personal retirement account whereby Canadians may be given an after-tax option for pension savings.

M. Duncan (Île de Vancouver-Nord) , appuyé par M. Epp (Elk Island) , propose, — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait instituer un compte de retraite personnel qui servirait aux Canadiens afin d'économiser de l'argent après impôt en vue de leur retraite (Affaires émanant des députés M-357)
Mr. Duncan (Vancouver Island North) , seconded by Mr. Epp (Elk Island) , moved, — That, in the opinion of this House, the government should create a personal retirement account whereby Canadians may be given an after-tax option for pension savings (Private Members' Business M-357)

- La proposition de directive concernant les activités des institutions de retraite professionnelle (COM(2000) 507 final du 11 octobre 2000) vise à établir des normes prudentielles minimales, à définir le rôle et les responsabilités des autorités de contrôle et à proposer une approche qualitative des règles d'investissement selon laquelle la gestion du portefeuille d'investissement devrait répondre à des principes (diversification, sécurité, qualité) et non à des exigences quantitatives uniformes.
- The proposal for a Directive on the activities of institutions for occupational retirement provision (COM(2000) 507 final of 11 October 2000) aims at establishing minimum prudential standards, defining the role and responsibilities of supervisory authorities, proposing a qualitative approach to investment rules, according to which investment portfolio management should comply with principles (diversification, security, quality) and not uniform quantitative requirements.