Vertaling van "retrait et laissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Laissons les explosifs aux experts
Explosives are for Experts

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]
reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]

usine de retraitement [ usine de retraitement de combustible | usine de retraitement de combustible irradié | usine de retraitement de combustible épuisé | usine de retraitement de combustible usé | usine de retraitement de combustible nucléaire | installation de retraitement nucléaire | in ]
reprocessing plant [ fuel reprocessing plant | nuclear fuel reprocessing plant | spent fuel reprocessing plant | used fuel reprocessing plant | irradiated fuel reprocessing plant | reprocessing facility | nuclear reprocessing facility | spent fuel reprocessing facility ]

régime de retraite par capitalisation | régime de retraite provisionné | système de retraite par capitalisation
funded pension plan | funded pension scheme | funded scheme

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

types de pensions de retraite | types de retraites
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous laissons aussi ouverte la possibilité que, dans quatre ans, à compter de 2004, si le gouvernement, l'employeur, et les Canadiens estiment qu'il n'y a pas suffisamment d'argent dans la caisse de retraite à la lumière d'évaluations actuarielles, la contribution maximale de l'employé augmente alors de 0,4 p. 100 par année, mais seulement si c'est nécessaire.
We are still giving the opportunity over a four year period, starting in 2004, that if the government, the employer, and the people of Canada believe there is not enough money in the pension plan because the actuarial evaluator determines that more money is needed, at that point the maximum that the contribution from the employee can increase is .4% per year, and only if it is determined that it is needed.

M. Lou Sekora: Dans votre seule compagnie, laissons tomber Canadien International, combien vont prendre leur retraite dans les cinq prochaines années?
Mr. Lou Sekora: In your company alone, never mind Canadian Airlines, how many do you think will retire in the next five years?

Si nous laissons cette compétence au niveau provincial, on évite toute la question des transferts de compétence et des possibilités de retrait des provinces, comme il en a été question il y a quelques années à la commission fédérale des valeurs mobilières.
If you leave it at the provincial level, it avoids the whole issue of negotiating transfers of jurisdiction and having provinces opt out as we had in the discussions a few years ago at the federal securities commission.

Une politique harmonisée en matière de salaires et de retraites, ce n’est pas seulement illusoire, c’est illégal. Laissons cette matière, comme les traités l’exigent, relever de la compétence des gouvernements élus, comme le mien à Westminster et comme celui de l’Irlande.
A harmonised wage and pensions policy is not just a dream; it is illegal. Leave it, as the Treaties demand, to the competence of elected governments like mine at Westminster and like that in Ireland.

Soit nous investissons dans une économie fondée sur la connaissance, qui remettra l'économie européenne en selle, soit nous nous plaçons en retrait et laissons nos concurrents mener le mouvement».
Either we invest in a knowledge-based economy that puts the European economy back on track, or we take a step back and let our competitors take the lead”.

Je suis tout à fait favorable à la mobilité des gens et à les voir emporter leurs droits à la retraite avec eux, en sorte de leur permettre de poursuivre leur acquisition quand ils partent, mais laissons les sociétés de gestion des retraites s’en occuper.
I am all in favour of people moving about and taking their pensions with them, building on them as they go, but let the pensions firms sort it out.

Laissons de côté les paroles vides de sens et entreprenons dès aujourd'hui une réforme massive de notre régime de retraite (1335) Enfin, nous arrivons à la solution.
Let us put the empty rhetoric aside and start a massive overhaul of our pension scheme starting today (1335) Finally, we come to the solution.