Vertaling van "retracer les gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retracement, n.m.
tracing.

numéro permettant de retracer l'historique d'un système | STAN [Abbr.]
system trace audit number | STAN [Abbr.]

retracer l'échelle de jauge
to retrace draught marks | to retrace draught scale

méthode Lagrangienne retraçant les positions des particules
lagrangian method of tracing the position of particles

arpentage de retracé
retracement survey

numéro permettant de retracer l'historique d'un système
system trace audit number

retracer
recount

retracer
repaint

retracer
retrace

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a décidé de protéger ses droits au titre de la Loi sur l'assurance-chômage en utilisant des formulaires des Douanes, de manière qu'on puisse retracer les gens qui abusent.Il y a des gens qui sont au téléphone 12 heures par jour et qui peuvent retracer les coupables et récupérer l'argent qui a été versé à des fraudeurs.
The government decided it would protect its rights under the Unemployment Insurance Act by using Customs forms, so therefore they could trace those people who were abusing.They're beside the telephone 12 hours a day and they would trace the people and recover moneys that had been turned over to those people.

Ils sont venus au Canada en tant que groupe et chacun d'eux fait actuellement des démarches auprès du ministère des Anciens combattants et des archives publiques pour que l'on retrace ces gens afin qu'ils puissent les connaître.
They have come to Canada as a group and are individually asking the Department of Veterans Affairs and public archives to track these people down so that they can get in touch with them.

Après bientôt un an d'hésitation et de tergiversations, la Croix-Rouge commence enfin à retracer les gens qui ont été contaminés par l'hépatite C à la suite d'une transfusion sanguine entre juin 1990 et février 1995.
After nearly a year of hesitation and pussy-footing, the Red Cross is finally starting to contact individuals who were infected with hepatitis C between June 1990 and February 1995.

Avant 1990, il n'y avait pas de test de dépistage de l'hépatite C disponible ou utilisé au Canada (1450) La question de l'hépatite C et celle de retracer les gens font l'objet d'un examen sérieux de la part de tous les intervenants, à savoir les hôpitaux, les gouvernements provinciaux, la Croix-Rouge et le gouvernement fédéral.
No test was in use or available in Canada prior to 1990 to detect hepatitis C (1450 ) The whole question of hepatitis C and traceback is one that is being seriously considered by all of the players in the country. That includes hospitals, provincial governments as well as the Red Cross and the federal government.

Le premier ministre suppléant cautionne-t-il les propos aberrants et irresponsables de la ministre de la Santé qui se contente de demander aux gens de consulter leur médecin et qui se refuse à prendre les mesures appropriées pour retracer les gens contaminés?
Does the Acting Prime Minister agree with the absolutely absurd and irresponsible remarks made by the Minister of Health who merely suggests that people see their doctor and refuses to take action to identify those who were infected?