Traduction de «retracer brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

définir brièvement
state briefly

décrire brièvement
outline briefly

numéro permettant de retracer l'historique d'un système | STAN [Abbr.]
system trace audit number | STAN [Abbr.]

retracer l'échelle de jauge
to retrace draught marks | to retrace draught scale

retracement, n.m.
tracing.

retracer
repaint

méthode Lagrangienne retraçant les positions des particules
lagrangian method of tracing the position of particles

retracer
retrace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette brochure retrace brièvement l’histoire de cette table : sa signification, son origine, ses caractéristiques et comment elle s’est retrouvée dans son emplacement actuel, au Sénat.
This brochure briefly examines the table’s history: its significance, origin, features and how it came to its current location in the Senate.

J'aimerais d'abord vous expliquer ce qu'est le Conseil canadien du canola et retracer brièvement l'historique de l'industrie du canola au Canada.
I'd like to explain or provide a little background on the Canola Council of Canada and the canola industry in Canada.

(39) HRL Morrison and Co est, via sa filiale Infratil, propriétaire à 67 % de Glasgow Prestwick dont elle retrace brièvement l'histoire.
(39) HRL Morrison and Co. is, via its subsidiary Infratil, the 67 % owner of Glasgow Prestwick, whose history it briefly retraces.

Les réponses que je viens de donner aux diverses questions parlementaires ont retracé brièvement toutes les étapes que nous sommes en train de franchir en matière d’interopérabilité de la télévision interactive.
The answers I have just provided to various parliamentary questions have outlined all the steps we are currently taking regarding interoperability in interactive television.

— Honorables sénateurs, j'aimerais retracer brièvement le cheminement qu'a suivi le projet de loi C-35.
He said: Honourable senators, I would like to look briefly at the history of Bill C-35.

Aujourd'hui, je voudrais cependant, une nouvelle fois, retracer brièvement ces objectifs politiques, au nom de mon groupe.
Nonetheless, I should like briefly to outline them once again today on behalf of my group.

En vous expliquant pourquoi j'appuie entièrement cette mesure législative, je vais vous retracer brièvement l'histoire de la Commission canadienne du tourisme et vous dire pourquoi il est nécessaire d'apporter les changements proposés dans cette mesure législative.
In telling you why this piece of legislation has my full support, I shall give you some background into the Canadian Tourism Commission and then tell you why the changes in this legislation are necessary.

Il convient donc d'en retracer brievement l'histoire et de rappeler les motivations qui ont amene la Commission a participer a cette initiative.
It would therefore be useful to take a brief look at its history and the reasons why the Commission became involved in its activities.