Traduction de «retours intégrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle intégré des transports aller et retour [ modèle intégré des transports A/R ]
integrated launch and return transportation model

Programme intégré des retours | PIR [Abbr.]
integrated return programme | IRP [Abbr.]

Programme intégré de retour en Bosnie-Herzégovine,Obnova 2000
2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina

programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine | Obnova 2000 [Abbr.]
Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | Obnova 2000 [Abbr.]

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

retour du spot | retour du spot de ligne | retour horizontal | retour du balayage horizontal | retour de l'horizontal | retour de ligne
flyback | fly-back | retrace | line flyback | horizontal flyback | horizontal line | kickback | H flyback | horizontal retrace

retour à zéro pour l'intégration
return to zero integration [ RZ | return-to-zero integration ]

retour du spot [ retour de faisceau | retour de balayage | retour du balayage | retour de spot ]
flyback [ retrace ]

transposition interauriculaire de retour veineux
Baffes operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les études et les recherches sur de nouvelles formes possibles de coopération à l'échelle de l'Union en matière d'asile, d'immigration, d'intégration et de retour et sur le droit de l'Union correspondant, ainsi que sur la diffusion et l'échange d'informations relatives aux meilleures pratiques et à tous les autres aspects des politiques d'asile, d'immigration, d'intégration et de retour, y compris la communication institutionnelle concernant les priorités politiques de l'Union;
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, immigration, integration and return and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum, immigration, integration and return policies, including corporate communication on the political priorities of the Union;

5. estime qu'une stratégie européenne dans le domaine de l'immigration devrait comprendre les quatre volets suivants: développement d'un partenariat dans et avec les pays d'origine, accordant une large place aux délégations et aux ambassades européennes dans ces pays; sécurisation des frontières extérieures et lutte contre la traite des êtres humains; politique énergique en matière de retours; intégration des immigrants dans la société d'accueil;
5. Believes that any European strategy to address immigration should encompass the following four aspects: development of partnership in and with countries of origin, with special emphasis on the role of European delegations and embassies in countries of origin; securing external borders and the fight against human trafficking; a robust return policy; integration of migrants into the host society;

Le premier ministre peut-il nous confirmer que l'entente à long terme dont il parle signifie tout simplement un retour intégral au libre-échange dans le dossier du bois d'oeuvre?
Can the Prime Minister confirm to us that the long term agreement he referred to merely means a total return to free trade for softwood lumber?

Ces actions, que la Commission est sur le point de définir, viseront notamment à faciliter la coopération opérationnelle entre les États membres, ainsi qu’à promouvoir des plans de retour intégrés de nature à favoriser des retours efficaces et durables.
Such actions shall aim in particular to facilitate operational co-operation between Member States and also to promote integrated return plans, which are conducive to effective and sustainable returns.

À l'invitation du Conseil européen de Thessalonique de 2003 et à la suite de réflexions initiales concernant la création d’un programme communautaire de retour, la Commission a avancé l'idée de lancer des actions préparatoires pour 2005 et 2006 en vue de l'établissement de programmes de retour intégrés.
Following the invitation made by the 2003 European Council in Thessaloniki and as a result of initial reflections on the creation of a Community Return Programme, the Commission put forward the idea of launching preparatory actions for 2005 and 2006 for integrated return programmes.

9. Afin d'assurer la durabilité des retours, un soutien communautaire peut également être établi, en tant que de besoin, pour les éléments ci-après des plans de retour intégrés:
9. To ensure the sustainability of returns Community support may also be established, where appropriate, for the following elements of integrated return plans:

3. Les plans intégrés de retour visent principalement à assurer l'efficacité et le caractère durable des retours, tant volontaires que forcés, par des mesures telles qu'une information efficace avant le départ, l'organisation du voyage et l'organisation du transit dans le pays de retour.
3. Integrated Return Plans shall focus in particular on effective and sustainable returns through such actions as efficient information at pre-departure stage, travel arrangements, transit in the country of return for both voluntary and enforced return.

Les États membres sont encouragés à organiser des opérations de retour en s'appuyant sur des plans d'action intégrés pour le retour qui analysent la situation dans l'État membre en ce qui concerne la population cible, fixent des objectifs aux opérations envisagées et, en coopération avec les acteurs concernés, comme le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), proposent des programmes de retour axés grâce à diverses mesures, sur l'efficacité et le caractère durable des rapatriements.
Member States are encouraged to implement return operations in the light of integrated return action plans, which analyse the situation in the Member State with respect to the targeted population, set targets with respect to the operations envisaged and, in cooperation with relevant stakeholders, such as United Nations High Commissioner for Refugees ( UNHCR) and the International Organisation for Migration (IOM), offer return schemes focusing on effective and sustainable returns through various measures.

Le vice-premier ministre peut-il nous assurer qu'il est hors de question de présenter comme une victoire une éventuelle réduction des droits compensatoires et que la seule solution acceptable demeure le retour intégral au libre-échange?
Will the Deputy Prime Minister assure us that there is no question of presenting as a victory a possible reduction in countervailing duties and that the only acceptable solution is a full return to free trade?

La distribution par câble offre un canal de retour intégré qui permet d'accéder directement aux services interactifs proposés sur le réseau.
With distribution by cable, there is an inbuilt return channel which provides direct access to interactive services on the network.