Vertaling van "retours et contribuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant
dependency-directed backtracking | non-chronological backtracking | relevant backtracking | selective backtracking

retour du spot | retour du spot de ligne | retour horizontal | retour du balayage horizontal | retour de l'horizontal | retour de ligne
flyback | fly-back | retrace | line flyback | horizontal flyback | horizontal line | kickback | H flyback | horizontal retrace

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

retour du spot [ retour de faisceau | retour de balayage | retour du balayage | retour de spot ]
flyback [ retrace ]

clapet anti-retour | clapet de non-retour | clapet de retenue | valve de non-retour
check valve

retour à la ligne automatique [ retour chariot automatique | retour de chariot automatique | retour automatique du chariot ]
automatic return [ soft return | soft carriage return | automatic carriage return | soft carrier return | automatic carrier return ]

transposition interauriculaire de retour veineux
Baffes operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de soutenir la mise en œuvre concrète de la réforme du système de Dublin, la Commission propose également d’adapter et de renforcer le système Eurodac et d’en élargir l’objet, ce qui facilitera les retours et contribuera à lutter contre la migration irrégulière.
To support the practical implementation of the reformed Dublin System, the Commission is also proposing to adapt and reinforce the Eurodac system and to expand its purpose, facilitating returns and helping tackle irregular migration.

Le programme contribuera à une gestion efficace et durable des flux migratoires - ainsi qu'à la lutte contre l'immigration illégale et le retour de ressortissants de pays tiers résidant illégalement sur notre territoire, ou contre les personnes migrant de manière irrégulière vers l'Union européenne.
The programme will contribute to an effective and sustainable management of migration flows - including the fight against illegal immigration and the return of illegally resident third country nationals or persons irregularly migrating towards the EU.

Cela contribuera à optimiser le retour sur investissements, à assurer la maîtrise de l'Europe sur les technologies clés, à soutenir leur utilisation optimale dans les entreprises et les administrations publiques.
This will help optimise return on investments, ensure Europe's mastering of the key technologies, support their best use in businesses and by governments.

La «Facilité [transrégionale] pour le retour durable et dans la dignité et pour la réintégration en soutien au processus de Khartoum» (25 millions d'euros) contribuera au retour et à la réintégration de migrants, de manière ciblée, dans des pays d'origine, de transit et de destination qui sont partenaires de l'activité, par exemple en renforçant les capacités des autorités nationales, en organisant des activités préalables au retour telles que des contrôles ou des conseils médicaux ou en fournissant aux rapatriés et aux communautés dans lesquelles ils reviennent des activités éducatives et des emplois.
The cross-regional "Facility on Sustainable and Dignified Return and Reintegration in support of the Khartoum Process" (€25 million) will contribute to the return and reintegration of migrants in targeted partner countries of origin, transit and destination; for example, through capacity building to countries' authorities, pre-return activities such as medical check-ups or counselling, or providing education and jobs to returnees and the communities they are returning to.

Il contribuera à la mise en place de plusieurs observatoires permettant de capter et d’analyser les conséquences des flux migratoires pour identification et mettre en œuvre les réponses nécessaires aux besoins spécifiques des populations autochtones, des migrants en transit ou de retour, et des réfugiés.
It will assist with the development of several observatories for identifying, understanding and analysing the consequences of migratory flows in order to implement the necessary responses to the specific needs of indigenous peoples, transiting or returning migrants and refugees.

En particulier, il contribuera à atteindre l’objectif du sommet consistant à lancer des interventions prioritaires spécifiques en 2016 dans les domaines suivants: lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés, migration régulière et mobilité, protection et asile, prévention et lutte contre le trafic de migrants et la traite d’êtres humains, ainsi que réadmission et réintégration lors du retour.
In particular, it will contribute to the Summit's objective of launching specific priority interventions in 2016 in the areas of addressing the root causes of irregular migration and forced displacement, legal migration and mobility, protection and asylum, prevention of and the fight against migrant smuggling and trafficking of human beings, and return readmission and reintegration.

Un document de voyage européen standard destiné au retour contribuera à mieux faire accepter les rapatriés par les pays tiers.
A standard European travel document for return will ensure a wider acceptance of returnees by third countries.

Cette visite contribuera à marquer le retour à la normale des relations entre l'UE et Madagascar, qui fait suite à la fin de la crise politique ayant secoué le pays.
The visit will contribute to mark the return to normality in the EU-Madagascar relations, following the end of the political crisis in the country.

Le coût total estimatif de l’intervention du FEM (conseils, préparation d’itinéraires professionnels personnalisés, formation générale et spécifique, aide à la réintégration par une équipe de spécialistes, mesures d’encouragement à la recherche active d’un emploi et d’un retour rapide sur le marché du travail) s’élève à 3,4 millions d’euros. La Commission a été invitée à financer la moitié de ce montant. Cet argent contribuera à permettre aux 368 travailleurs les plus durement touchés par ces licenciements de retrouver un emploi.
The total estimated cost of the package of EGF assistance - which will include guidance, preparation of personal pathways, general and specific training, support by a specialised team for re-integration, incentives to support active job-searching and incentives for rapid re-integration into employment - is €3.4 million, of which the European Commission has been asked to fund €1.7 million. The funding will help the 368 most affected of these redundant workers back into employment.

En outre GALILEO introduira une nouvelle fonction SAR, à savoir la liaison retour depuis le sauveteur vers la balise de détresse, qui facilitera ainsi les opérations de sauvetage et contribuera à repérer et supprimer les fausses alertes.
In addition, SAR/Galileo will introduce a new SAR function namely, the return link from the SAR operator to the distress emitting beacon, thereby facilitating the rescue operations and helping to identify and reject the false alerts.